คอนเนกชัน(kon-nék-chan)

Maksud

1Kata NamaB1

hubungan (pertalian; kaitan)

satu pertalian atau hubungan antara orang, benda, atau idea

Contoh

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1dokumen; surat2buku (karya bercetak)เล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan untuk pisau, pedang, lilin dan pedati2penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhahนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenerangkan; menjelaskanคอนเนกชันkon-nék-chanคอนเนกชันkon-nék-chan1kenalan; rangkaian (orang)2sambungan (teknikal)3pengaruh melalui kenalan4hubungan (pertalian; kaitan)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1semasa2antara; di antara3selang masa; waktu pertengahanอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1diet; pemakanan2makanan; bahan makanan3hidangan; juadahกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapkesihatan
Buku ini menerangkan hubungan antara makanan dan kesihatan.
3 contoh lagi
ครูkruuชี้ให้เห็นchée hâi hĕnคอนเนกชันkon-nék-chanของkŏngเหตุการณ์hèt gaanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatกับgàpการเมืองgaan meuuangปัจจุบันbpàt-jù-ban
Guru itu menunjukkan perkaitan antara peristiwa sejarah dan politik semasa.
เธอterรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมีmeeคอนเนกชันkon-nék-chanพิเศษpí-sàytกับgàpเพลงplayngนี้néeเพราะpráwเนื้อหาnéuua hăaคล้ายkláaiประสบการณ์bprà-sòp-gaanของkŏngเธอter
Dia merasakan hubungan istimewa dengan lagu ini kerana liriknya menyerupai pengalamannya.
งานวิจัยngaan wí-jaiนี้néeแสดงsà-daengคอนเนกชันkon-nék-chanที่têeซับซ้อนsáp sónระหว่างrá-wàangวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítเมืองmeuuangกับgàpปัญหาสุขภาพจิตbpan-hăa sùk-kà-pâap jìt
Penyelidikan ini menunjukkan perkaitan yang kompleks antara gaya hidup bandar dan isu kesihatan mental.
2Kata NamaB1

sambungan (teknikal)

keadaan bersambung bagi peranti atau perkhidmatan, seperti internet atau telefon

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam; semalam (sebagai kata keterangan)2semalam (hari sebelum hari ini)เน็ตบ้านnét bâanเน็ตบ้านnét bâaninternet rumah; jalur lebarหลุดlùtหลุดlùt1tersasar; di luar batas yang dimaksudkan2terlepas cakap; bocor3terlepas; melepaskan diri4tertanggal; longgarบ่อยbòiบ่อยbòiselalu; kerapคอนเนกชันkon-nék-chanคอนเนกชันkon-nék-chan1kenalan; rangkaian (orang)2sambungan (teknikal)3pengaruh melalui kenalan4hubungan (pertalian; kaitan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เสถียรsà-tĭianเสถียรsà-tĭianstabil; mantapเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)
Semalam internet rumah sering terputus; sambungannya tidak stabil langsung.
3 contoh lagi
ถ้าtâaคอนเนกชันkon-nék-chanมือถือmeuu tĕuuอ่อนònเราraoอัปโหลดไฟล์áp-lòht faaiใหญ่ๆyài yàiได้dâiช้าcháaมากmâak
Jika sambungan mudah alih lemah, kami memuat naik fail besar dengan sangat perlahan.
ก่อนgònประชุมออนไลน์bprà-chum on-laaiผมpŏmทดสอบtót-sòpคอนเนกชันkon-nék-chanเพื่อให้pêuua hâiภาพpâapและláeเสียงsĭiangไม่mâiกระตุกgrà-dtùk
Sebelum mesyuarat dalam talian, saya menguji sambungan untuk mengelakkan video dan audio daripada tersekat-sekat.
ผู้ให้บริการpôo hâi bo-rí-gaanแจ้งว่าjâeng wâaคอนเนกชันkon-nék-chanระหว่างrá-wàangโหนดnòhtมีmeeความหน่วงkwaam nùuangสูงsŏongจึงjeungทำให้tam hâiสัญญาณโทรศัพท์săn-yaan toh-rá-sàpขาดๆkàat kàatหายๆhăai hăai
Penyedia melaporkan kependaman tinggi dalam sambungan antara nod, menyebabkan isyarat telefon terputus-putus.
3Kata NamaB2

kenalan; rangkaian (orang)

kenalan peribadi atau rangkaian orang yang boleh digunakan untuk mendapatkan bantuan atau peluang pekerjaan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)หางานhăa ngaanหางานhăa ngaanmencari kerja; mencari pekerjaanได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuไวwaiไวwai1sensitif; reaktif2awal; segera; lebih awal3laju; pantas; cepatเพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudคอนเนกชันkon-nék-chanคอนเนกชันkon-nék-chan1kenalan; rangkaian (orang)2sambungan (teknikal)3pengaruh melalui kenalan4hubungan (pertalian; kaitan)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)วงการwong gaanวงการwong gaanbidang; industri; kalangan; komunitiสื่อsèuuสื่อsèuu1media; pihak media; media massa2menyampaikan; berkomunikasi3perantara (roh/ghaib)4medium; wadah; saluran komunikasiเยอะyéhเยอะyéh1berlebihan; terlalu banyak2banyak; jauh lebih (bahasa percakapan)3banyak
Dia mendapat pekerjaan dengan cepat kerana dia mempunyai banyak kenalan dalam industri media.
3 contoh lagi
ฉันchănสมัครsà-màkฝึกงานfèuk ngaanไว้wáiหลายlăaiที่têeแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiได้dâiที่หนึ่งtêe nèungเพราะpráwอาจารย์aa-jaanช่วยchûuaiแนะนำnáe-namคอนเนกชันkon-nék-chanให้hâi
Saya memohon banyak latihan industri, tetapi akhirnya saya mendapat satu kerana profesor saya memperkenalkan saya kepada kenalannya.
ถ้าtâaไม่มีmâi meeคอนเนกชันkon-nék-chanคนkonเก่งgèngก็gâwอาจàatพลาดplâatโอกาสดีoh-gàat deeๆ-เพราะpráwไม่mâiรู้จักrúu jàkใครkraiในnaiแวดวงwâet wongนั้นnán
Tanpa kenalan, orang yang berbakat sekalipun mungkin terlepas peluang baik kerana mereka tidak mengenali sesiapa dalam bidang tersebut.
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiพึ่งpêungดวงduuangแต่dtàeค่อยkôiๆ-สร้างsâangคอนเนกชันkon-nék-chanกับgàpผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanหลายlăaiสายsăaiจนมีjon meeคนkonเรียกตัวrîiak dtuuaไปbpaiทำtamโปรเจ็กต์bpro-jèkใหญ่yài
Dia tidak bergantung pada nasib tetapi membina kenalan secara beransur-ansur dengan pakar dalam pelbagai bidang sehingga dia dijemput untuk melakukan projek besar.
4Kata NamaB2

pengaruh melalui kenalan

pengaruh atau kuasa yang diperoleh daripada kenalan peribadi

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1slot; penempatan; urutan2kedudukan; lokasi; tempat3pangkat; status; kedudukan4jawatan; peranan pekerjaanเร็วreoเร็วreo1awal; segera2pantas; cepat (kelajuan/masa)3dengan cepat; pantasเพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudคอนเนกชันkon-nék-chanคอนเนกชันkon-nék-chan1kenalan; rangkaian (orang)2sambungan (teknikal)3pengaruh melalui kenalan4hubungan (pertalian; kaitan)กับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangผู้บริหารระดับสูงpôo bò-rí-hăan rá-dàp sŏongผู้บริหารระดับสูงpôo bò-rí-hăan rá-dàp sŏong1pengurusan kanan; kepimpinan eksekutif (kumpulan)2eksekutif kanan (individu)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2menyelamatkan3tolong; silaผลักดันplàk danผลักดันplàk dan1mempromosikan; menyokong kuat2mendorong; memotivasikan3mendorong; memacu [seseorang/sesuatu] ke hadapan
Dia mendapat jawatan itu dengan cepat kerana dia mempunyai hubungan yang berpengaruh dengan eksekutif atasan yang menyokongnya.
3 contoh lagi
โครงการkrohng gaanนี้néeผ่านpàanง่ายngâaiเพราะpráwเจ้าของjâo kŏngมีmeeคอนเนกชันkon-nék-chanที่têeมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponในnaiหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rát
Projek ini diluluskan dengan mudah kerana pemiliknya mempunyai hubungan yang berpengaruh dalam agensi kerajaan.
แม้máeผลงานpŏn ngaanจะjàกลางglaangๆ-แต่dtàeด้วยdûuayคอนเนกชันkon-nék-chanที่têeมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponในnaiวงการwong gaanเขาkăoกลับglàpได้dâiสปอนเซอร์sà-bpon-serรายใหญ่raai yài
Walaupun hasil kerjanya biasa-biasa sahaja, hasil daripada hubungan industrinya yang berpengaruh, dia tetap berjaya mendapatkan penaja utama.
ถ้าtâaไม่มีmâi meeคอนเนกชันkon-nék-chanที่têeมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponหนุนหลังnŭn lăngเราraoคงkongเข้าkâoไม่ถึงmâi tĕungเวทีway-teeประกวดbprà-gùuatระดับประเทศrá-dàp bprà-têhtเร็วreoขนาดนี้kà-nàat née
Tanpa sokongan daripada hubungan yang berpengaruh, kami tidak akan mendapat akses ke pertandingan peringkat kebangsaan secepat ini.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

การเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1kesalinghubungan pengangkutan; sambungan perkhidmatan pengangkutan2sambungan; penyambungan3sambungan rangkaian/internet; ketersambungan
  • kesalinghubungan pengangkutan; sambungan perkhidmatan pengangkutan
  • sambungan; penyambungan
  • sambungan rangkaian/internet; ketersambungan
เส้นสายsên săaiเส้นสายsên săaihubungan kenalan; pengaruh

hubungan kenalan; pengaruh

ความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngkaitan; hubungan; pertalian

kaitan; hubungan; pertalian

เส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3tendon; urat saraf; urat4PB: benda berbentuk helaian/urat5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)
  • garisan; jalur; garis halus
  • mi (jaluran makanan)
  • tendon; urat saraf; urat
  • PB: benda berbentuk helaian/urat
  • laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)
  • kabel; hubungan (tidak formal)