สปอนเซอร์

sà-bpon-ser

Maksud

1Kata NamaB1

penaja (individu/syarikat)

Individu atau syarikat yang memberikan sokongan kewangan atau barangan kepada sesuatu acara, aktiviti atau individu, biasanya sebagai pertukaran untuk publisiti atau pendedahan jenama

Contoh

งานวิ่งngaan wîngงานวิ่งngaan wîngacara larian; perlumbaanครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan iniมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสปอนเซอร์sà-bpon-serสปอนเซอร์sà-bpon-ser1penaja (individu/syarikat)2menaja [seseorang/sesuatu]จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananน้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1air minuman (selamat diminum)2air minuman botol
Acara larian ini mempunyai penaja daripada syarikat air minuman berbotol.
2Kata NamaB1

menaja [seseorang/sesuatu]

Menyediakan wang atau sumber untuk menyokong [seseorang/sesuatu], biasanya sebagai pertukaran untuk publisiti

Contoh

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1tempatan; serantau2kawasan tempatan; lokalitiสปอนเซอร์sà-bpon-serสปอนเซอร์sà-bpon-ser1penaja (individu/syarikat)2menaja [seseorang/sesuatu]งานวิ่งngaan wîngงานวิ่งngaan wîngacara larian; perlumbaanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganโปรโมตbproh-móhtโปรโมตbproh-móht1mempromosikan; menghebahkan; memasarkan2menaikkan pangkat [seseorang]แบรนด์braenแบรนด์braen1jenama (nama/tanda dagangan)2menjenamakan (pemasaran)3jenama (imej/identiti)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Sebuah syarikat tempatan menaja acara larian tersebut untuk mempromosikan jenama mereka.