หนุนหลัง(nŭn lăng)

Maksud

1Kata KerjaA2

menyokong belakang; menopang belakang

menyokong belakang seseorang secara fizikal, contohnya dengan meletakkan bantal atau tangan di belakangnya; menopang bahagian punggung atau belakang

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]หมอนmŏnหมอนmŏn1bantal2bantal peluk; bantal leher3doktor haiwan; veterinarหนุนหลังnŭn lăngหนุนหลังnŭn lăng1menyokong; memberi sokongan2menyokong belakang; menopang belakangเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]นั่งทำงานnâng tam ngaanนั่งทำงานnâng tam ngaanduduk dan bekerja
Saya menggunakan bantal untuk menyokong belakang saya semasa duduk bekerja.
2Kata KerjaB2

menyokong; memberi sokongan

memberi sokongan atau bantuan kepada seseorang, selalunya dari belakang tabir atau dengan cara yang tidak ketara

Contoh

เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1bos; majikan; pegawai atasan2tuan; pemilik (pembantu atau haiwan)3tuan; bangsawan (sejarah/formal)4penaung; dermawan (kiasan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaคอยkoiคอยkoi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus (melakukan); asyik (melakukan)3bersiap sediaหนุนหลังnŭn lăngหนุนหลังnŭn lăng1menyokong; memberi sokongan2menyokong belakang; menopang belakangฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikatเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เสนอโครงการsà-nĕr krohng gaanเสนอโครงการsà-nĕr krohng gaanmencadangkan projekใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1baru-baru ini; baru sahaja; baru2sangat baharu; serba baharu3segar; baru dibuat/baru dipetik4pada mulanya; pada awalnya
Bos saya sentiasa menyokong saya setiap kali saya mencadangkan projek baharu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หนุนnŭnหนุนnŭn1menyokong; membantu; mempromosi2menyangga; melapik; berbantalBahagian 1
+
หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangBahagian 2
หนุนหลังnŭn lăngหนุนหลังnŭn lăngmenyokong belakang; menopang belakang