เส้นสาย
sên-sǎaiMaksud
1Kata NamaB2
hubungan kenalan; pengaruh
Hubungan peribadi atau pengaruh yang digunakan untuk mendapatkan bantuan, kelebihan, atau layanan istimewa.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)7ngan (unit tanah: 400 m², satu perempat rai)เร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2dengan cepat; pantas3awal; segeraเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarมีเส้นสายmii-sên-sǎaiมีเส้นสายmii-sên-sǎaimempunyai kenalan berpengaruhกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1pengurus; pentadbir2pengurus peribadi
Dia mendapat pekerjaan itu dengan cepat kerana mempunyai hubungan dengan pengurus tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
Tanpa hubungan, anda mungkin perlu menunggu lama untuk mendapatkan giliran anda.
แม้mɛ́ɛคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtเขาkǎoยังyangไม่mâiครบkrópแต่dtɛ̀ɛด้วยdûuaiเส้นสายsên-sǎaiทำให้tam-hâiเอกสารèek-gà-sǎanถูกtùukดันdanผ่านpàanอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Walaupun kelayakannya tidak lengkap, hubungannya telah mempercepatkan urusan dokumen tersebut.
ระบบrá-bòpที่tîiโปร่งใสbpròong-sǎiต้องdtɔ̂ngลดlótอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngเส้นสายsên-sǎaiในnaiขั้นตอนkân-dtɔɔnคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔn
Sistem yang telus mesti mengurangkan pengaruh hubungan peribadi dalam proses pengambilan pekerja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
sên
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3PB: benda berbentuk helaian/urat4tendon; urat saraf; urat5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)garisan; jalur; garis halusBahagian 1
+
เส้นสายsên-sǎaiเส้นสายsên-sǎaihubungan kenalan; pengaruhhubungan kenalan; pengaruhPerkataan