เส้นสาย
sên săai
Maksud
1Kata NamaB2
hubungan kenalan; pengaruh
Hubungan peribadi atau pengaruh yang digunakan untuk mendapatkan bantuan, kelebihan, atau layanan istimewa.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitได้งานdâi ngaanได้งานdâi ngaan1mendapat pekerjaan; diambil bekerja2menjadi; berkesan; membuahkan hasil3mendatangkan kerja atau masalah tambahanเร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2pramatang; terlalu awal3dengan cepat; pantasเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarมีเส้นสายmee sên săaiมีเส้นสายmee sên săaimempunyai kenalan berpengaruhกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1pengurus; pentadbir2pengurus peribadi
Dia mendapat pekerjaan itu dengan cepat kerana mempunyai hubungan dengan pengurus tersebut.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
คอนเนกชันkon-nék-chanคอนเนกชันkon-nék-chan1hubungan (pertalian; kaitan)2kenalan; rangkaian (orang)3sambungan (teknikal)4pengaruh melalui kenalan
- hubungan (pertalian; kaitan)
- kenalan; rangkaian (orang)
- sambungan (teknikal)
- pengaruh melalui kenalan
หลักผู้ใหญ่làk pôo yàiหลักผู้ใหญ่làk pôo yàisokongan orang tua/atasan; naungan
sokongan orang tua/atasan; naungan
เนคชั่นnék-chânเนคชั่นnék-chânhubungan sosial; rangkaian peribadi
hubungan sosial; rangkaian peribadi
ความกว้างขวางkwaam gwâang kwăangความกว้างขวางkwaam gwâang kwăang1keluasan; kelapangan2pengaruh; rangkaian hubungan
- keluasan; kelapangan
- pengaruh; rangkaian hubungan
แบ็กbáekแบ็กbáek1sokongan; naungan (slanga/kata pinjaman)2menyokong; mendukung (slanga/kata pinjaman)3bek (pertahanan) dalam sukan (kata pinjaman)
- sokongan; naungan (slanga/kata pinjaman)
- menyokong; mendukung (slanga/kata pinjaman)
- bek (pertahanan) dalam sukan (kata pinjaman)
Pecahan Perkataan
+
เส้นสายsên săaiเส้นสายsên săaihubungan kenalan; pengaruh