ไม่มีปัญหา
mâi mee bpan-hăa
의미
1명사A2
[!] 문제없음; 괜찮음; 물론
수락, 확신 또는 의향을 나타내는 표현 (예: '문제없어', '괜찮아', '물론이지')
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ย้ายyáaiย้ายyáai1옮기다; 이동시키다2전근하다; 전학하다3이사하다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăaไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăa1[!] 문제없음; 괜찮음; 물론2[동] 문제없다; 괜찮다
오늘 책상을 옮기고 싶으시다면 문제없습니다.
2명사A2
[동] 문제없다; 괜찮다
아무런 문제나 장애가 없다; 정상적이거나 문제가 없는 상태이다
예문
เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1기계; 엔진; 장치2가전제품; 전기 기기3장비; 도구4비행기 (구어); 엔진 (항공기)5분류사: 기계/장치6장식/의복 (문어/의식용)7모음/세트 (접두사)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâai작동하는; 사용 가능한ไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăaไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăa1[!] 문제없음; 괜찮음; 물론2[동] 문제없다; 괜찮다
이 기기는 작동합니다. 아무 문제 없습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ไม่เป็นไรmâi bpen raiไม่เป็นไรmâi bpen rai1[!] 괜찮습니다; 문제없습니다; 신경 쓰지 마세요2상관없음; 괜찮음
- [!] 괜찮습니다; 문제없습니다; 신경 쓰지 마세요
- 상관없음; 괜찮음
สบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâak아주 좋음; 아주 편안함; 문제없음 (비격식)
아주 좋음; 아주 편안함; 문제없음 (비격식)
โอเคo-kayโอเคo-kay1오케이; 알았어 (동의)2괜찮은; 수용 가능한3괜찮다; 문제없다4오케이 (확인)
- 오케이; 알았어 (동의)
- 괜찮은; 수용 가능한
- 괜찮다; 문제없다
- 오케이 (확인)
ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1정상적인; 평소의; 보통의2보통; 대개3정상 상태; 표준
- 정상적인; 평소의; 보통의
- 보통; 대개
- 정상 상태; 표준
ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)
- 얻다; 구하다; 받다
- 해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)
- 할 수 있다 (동사 뒤/결과)
- 해내다; 성공하다 (성취)
- 할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)
단어 분석
+
ไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăaไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăa[!] 문제없음; 괜찮음; 물론