โสม
sǒom의미
1명사B1
인삼 (식물/뿌리)
인삼, 뿌리를 강장제나 약초 치료제로 사용하는 약용 식물
예문
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사แผนโบราณpɛ̌ɛn-boo-raanแผนโบราณpɛ̌ɛn-boo-raan전통적인; 옛날 방식의 (현대 방식에 반하여)แนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâi조언하다; (~하도록) 권장하다; 제안하다ชงchongชงchong1(차, 커피 등을) 타다2음료를 섞어 만들다3짝을 지어주다, 엮다 (속어)4(안건, 제안을) 상정하다, 제출하다โสมsǒomโสมsǒom1인삼 (식물/뿌리)2솜(Som, 인명)3한국을 가리키는 언론식 별칭4달 (문학적/시적 표현)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1마시다2술을 마시다บำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1영양을 공급하다; 유지하다; 좋은 상태를 보존하다2지원하다; 증진하다 (복지 또는 발전)ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai몸; 신체
전통 치료사는 몸을 보하기 위해 인삼을 달여 마실 것을 권장했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnกินginแคปซูลโสมkɛ̂ɛp-suun-sǒomเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มพลังงานpə̂əm-pá-lang-ngaanในช่วงnai-chûuangทำงานหนักtam-ngaan-nàk
나는 바쁜 업무 기간 동안 에너지를 높이기 위해 인삼 캡슐을 복용합니다.
ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúนิยมní-yomใช้cháiโสมsǒomเป็นbpenสมุนไพรsà-mǔn-praiบำรุงbam-rungเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaช่วยchûuaiฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
어르신들은 인삼이 더 빨리 회복하는 데 도움이 된다고 믿기 때문에 인삼을 한방 보약으로 사용하는 것을 좋아합니다.
งานวิจัยngaan-wí-jaiบางbaangชิ้นchínชี้ว่าchíi-wâaโสมsǒomอาจàatช่วยchûuaiปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunร่างกายrâang-gaaiแต่dtɛ̀ɛผลลัพธ์pǒn-lápขึ้นกับkʉ̂n-gàpคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngรากrâakและlɛ́วิธีwí-tiiสกัดsà-gàt
일부 연구에 따르면 인삼이 신체의 균형을 잡는 데 도움이 될 수 있지만, 결과는 뿌리의 품질과 추출 방법에 따라 달라집니다.
2고유 명사B2
솜(Som, 인명)
로마자로 Som이라고 표기되는 태국인의 이름 또는 이름을 이루는 요소.
예문
นามสกุลnaam-sà-gunนามสกุลnaam-sà-gun1성; 성씨2파일 확장자ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해โสมsǒomโสมsǒom1인삼 (식물/뿌리)2솜(Som, 인명)3한국을 가리키는 언론식 별칭4달 (문학적/시적 표현)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon많은/여러 사람สะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1철자를 말하다, 철자를 쓰다2최면을 걸다3매료시키다; 마음을 사로잡다4억누르다; 참다ผิดpìtผิดpìt1틀린; 잘못된2틀리다; 실수하다3불법의; 위법의4부적절한; 타당하지 않은5잘못; 틀리게; 오-บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀i종종; 자주
선생님의 성은 솜(Som)인데, 많은 사람들이 자주 철자를 틀린다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพื่อนpʉ̂ʉanผมpǒmชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênว่าwâaโสมsǒomแต่dtɛ̀ɛในnaiบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonใช้cháiชื่อเต็มchʉ̂ʉ-dtemที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangไปbpai
내 친구의 별명은 솜(Som)이지만, 신분증에는 다른 본명을 사용한다.
ตระกูลdtrà-guunโสมsǒomเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkในnaiวงการกฎหมายwong-gaan-gòt-mǎaiมักmákมีบทบาทmii-bòt-bàatในnaiงานngaanสาธารณะsǎa-taa-rá-náหลายlǎaiครั้งkráng
솜(Som) 가문은 법조계에서 잘 알려져 있으며 공공 서비스에서 자주 역할을 맡는다.
ผู้สมัครpôo sà-màkที่têeใช้cháiนามสกุลnaam sà-gunโสมsŏomชี้แจงchée-jaengว่าwâaมีmeeสายสัมพันธ์săai săm-panกับgàpผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângมูลนิธิmoon-lá-ní-tíแต่dtàeทำงานtam ngaanด้วยdûuayคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngตนเองdton ayng
솜(Som)이라는 성을 가진 후보자는 재단 설립자와 친척 관계라고 설명했지만, 자신의 능력에 기반해 일한다고 밝혔다.
3고유 명사C1
한국을 가리키는 언론식 별칭
인삼과의 연관성을 빗대어 한국을 가리키는 별칭으로, 특히 뉴스나 스포츠 보도에서 쓰인다.
예문
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàat역사가; 사학자กล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1언급하다; 말하다; 암시하다2언급하다; 논하다; 주제를 다루다ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1관계; 유대 (사람/단체)2연결; 연관성; 상관관계 (사물/데이터)3수학적 관계โบราณboh-raanโบราณboh-raan1고대의; 옛날의2전통적인; 구식의3고대; 옛날ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간สยามsà-yăamสยามsà-yăam1시암 (태국의 옛 이름)2시암의; 태국과 관련된กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)โสมsŏomโสมsŏom1인삼 (식물/뿌리)2솜(Som, 인명)3한국을 가리키는 언론식 별칭4달 (문학적/시적 표현)
역사가는 시암과 한국 사이의 고대 관계에 대해 이야기했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiบันทึกban-tʉ́kการเดินทางgaan-dəən-taangเขาkǎoใช้cháiคำว่าkam-wâaโสมsǒomเพื่อpʉ̂ʉaเรียกrîiakคาบสมุทรเกาหลีkâap-sà-mùt-gao-lǐiตามdtaamสำนวนsǎm-nuuanวรรณคดีwan-ná-ká-dii
그의 여행기에서 그는 문학적인 문체로 한반도를 지칭하기 위해 '솜(Som)'이라는 단어를 사용했습니다.
กวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponยุคyúkหนึ่งnʉ̀ngพรรณนาpan-ná-naaว่าwâaลมเหนือlom-nʉ̌ʉaจากjàakโสมsǒomพาpaaความkwaamเยียบเย็นyîiap-yenมาเยือนmaa-yʉʉanกรุงgrungสื่อsʉ̀ʉให้เห็นhâi-hěnมิติmí-dtìทางtaangภูมิอากาศpuum-aa-gàatและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
한 시대의 시는 '한국에서 불어오는 북풍이 수도에 추위를 몰고 온다'고 묘사하며, 기후적 차원과 문화적 차원을 모두 전달합니다.
นักเขียนnák-kǐianร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiมักmákหยิบyìpคำว่าkam-wâaโสมsǒomมาใช้maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaก่อgɔ̀ɔบรรยากาศban-yaa-gàatกึ่งgʉ̀ngโบราณboo-raanสะท้อนsà-tɔ́ɔnการรับรู้gaan-ráp-rúuอดีตà-dìitของkɔ̌ɔngคาบสมุทรเกาหลีkâap-sà-mùt-gao-lǐiในnaiวรรณศิลป์wan-ná-sǐnไทยtai
현대 작가들은 종종 '솜(Som)'이라는 용어를 사용하여 고풍스러운 분위기를 자아내며, 한국의 과거에 대한 태국 문학적 인식을 반영합니다.
4명사C2
달 (문학적/시적 표현)
달 (산스크리트어 'soma'에서 유래한 문학적 또는 시적 표현)
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǒom
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |