กรุง(grung)
의미
1명사A2
수도, 도읍
수도; 태국어에서는 주로 방콕(กรุงเทพฯกรุงเทพฯgrung-têp방콕 (태국의 수도))을 지칭할 때 사용됨
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)กรุงgrungกรุงgrung1수도, 도읍2'수도'를 의미하는 결합 형태กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)
내일 가족과 함께 수도에 갈 거예요.
2분류사B1
'수도'를 의미하는 결합 형태
수도를 가리키는 복합어에서 사용되는 결합/어근 형태 (예: กรุงเทพฯกรุงเทพฯgrung-têp방콕 (태국의 수도), กรุงธนบุรีกรุงธนบุรีgrung ton-bù-ree톤부리 (과거 시암의 수도)); 독립된 분류사로는 사용되지 않음
예문
ชื่อเต็มchêu dtemชื่อเต็มchêu dtem1전체 이름 (사람)2줄임말 없는 전체 이름/명칭ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp방콕 (태국의 수도)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지กรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-konกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-kon1방콕 광역 행정청 (약어)2방콕 (공식 전체 이름)ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)กรุงgrungกรุงgrung1수도, 도읍2'수도'를 의미하는 결합 형태ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1동반하다; ~와 함께하다2구성 요소로 쓰이다3(의무/의식 등을) 수행하다4조립하다; 맞추다5구성되다; 이루어지다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คำประสมkam bprà-sŏmคำประสมkam bprà-sŏm합성어
방콕의 정식 명칭은 '끄룽텝 마하나콘'이며, 복합어에 '끄룽(krung)'이라는 단어를 사용합니다.