กรุง
grung의미
1명사A2
수도, 도읍
수도; 태국어에서는 주로 방콕(กรุงเทพฯกรุงเทพฯgrung-têp방콕 (태국의 수도))을 지칭할 때 사용됨
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6쌀·밥(고어·방언)7들어서다; 이르다(기간·단계)กรุงgrungกรุงgrung1수도, 도읍2'수도'를 의미하는 결합 형태กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구
내일 가족과 함께 수도에 갈 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สมัยเด็กsà-mǎi-dèkฉันchǎnไม่เคยmâi-kəəiไปbpaiกรุงgrungแต่dtɛ̀ɛเคยkəəiเห็นhěnในnaiทีวีtii-wiiว่าwâaใหญ่yàiและlɛ́คึกคักkʉ́k-kák
어렸을 때 수도에 가본 적은 없었지만, TV에서 그곳이 크고 활기찬 것을 보았어요.
ครูkruuบอกว่าbòk wâaกรุงgrungของkŏngไทยtaiคือkeuกรุงเทพฯgrung-têpซึ่งsêungเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangการปกครองgaan bpòk-krongและláeเศรษฐกิจsèht-tà-gìt
선생님은 태국의 수도가 방콕이며, 그곳이 정부와 경제의 중심지라고 말씀하셨어요.
คนต่างจังหวัดkon-dtàang-jang-wàtมักmákเข้าkâoกรุงgrungเพื่อpʉ̂ʉaหางานhǎa-ngaanเพราะprɔ́โอกาสoo-gàatมีmiiมากกว่าmâak-gwàa
지방 사람들은 기회가 더 많기 때문에 일자리를 찾으러 수도로 자주 갑니다.
2분류사B1
'수도'를 의미하는 결합 형태
수도를 가리키는 복합어에서 사용되는 결합/어근 형태 (예: กรุงเทพฯกรุงเทพฯgrung-têp방콕 (태국의 수도), กรุงธนบุรีกรุงธนบุรีgrung ton-bù-ree톤부리 (과거 시암의 수도)); 독립된 분류사로는 사용되지 않음
예문
ชื่อเต็มchêu dtemชื่อเต็มchêu dtem1전체 이름 (사람)2줄임말 없는 전체 이름/명칭ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp방콕 (태국의 수도)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해กรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-konกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-kon1방콕2방콕도시행정청ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)กรุงgrungกรุงgrung1수도, 도읍2'수도'를 의미하는 결합 형태ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1조립하다; 맞추다2구성되다; 이루어지다3(의무/의식 등을) 수행하다4동반하다; ~와 함께하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คำประสมkam bprà-sŏmคำประสมkam bprà-sŏm합성어
방콕의 정식 명칭은 '끄룽텝 마하나콘'이며, 복합어에 '끄룽(krung)'이라는 단어를 사용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สมัยก่อนsà-măi gònมีmeeกรุงธนบุรีgrung ton-bù-reeมาก่อนmaa gònกรุงเทพฯgrung-têpชื่อchêuทั้งสองtáng sŏngเมืองmeuuangมีmeeคำว่าkam wâaกรุงgrungนำหน้าnam nâa
과거에는 방콕 이전에 끄룽 톤부리가 있었는데, 두 도시 이름 모두 '끄룽(krung)'으로 시작합니다.
ชื่อchʉ̂ʉจังหวัดjang-wàtที่tîiเป็นbpenราชธานีrâat-chá-taa-niiมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaกรุงgrungนำหน้าnam-nâaชื่อchʉ̂ʉเช่นchênกรุงศรีอยุธยาgrung-sǐi-à-yút-tá-yaa
왕도였던 주(province)들은 종종 '끄룽(krung)'이라는 결합형을 사용하며, 끄룽 시 아유타야(Krung Si Ayutthaya)가 그 예입니다.
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaกรุงgrungเป็นbpenหน่วยคำnùuay kamที่têeใช้cháiประกอบbprà-gòpในnaiชื่อchêuเมืองหลวงmeuuang lŭuangไม่mâiใช้cháiเดี่ยวdìiaoๆ-หรือrĕuเป็นbpenลักษณนามlák-sà-ná-naam
언어학자들은 '끄룽(krung)'이 수도의 이름에 사용되는 형태소이며, 독립적으로 사용되거나 분류사로 사용되지 않는다고 설명합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
grung
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |