เยียบเย็น(yìiap yen)
의미
1형용사B1
살을 에듯 차가운; 몹시 차가운
극도로 뼈에 사무치게 차가운; 날카롭고 살을 에는 듯한 추위를 주는
예문
ลมlomลมlom1바람2산들바람; 외풍3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)5가스; 장내 가스เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1오늘 아침2오늘 아침; 오늘 오전에เยียบเย็นyìiap yenเยียบเย็นyìiap yen1살을 에듯 차가운; 몹시 차가운2차가운; 냉담한 (태도/어조)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다มือmeuuมือmeuu1손2기술, 수준, 전문 지식3판, 차례 (카드 게임)4행위자, 책임자5분류사: 손의 쌍ชาchaaชาchaa1차 (음료)2무감각한; 감각이 없는; 저린3무감각해지다; 저리다4떫은
오늘 아침 바람이 살을 에는 듯이 추워서 손이 곱을 정도예요.
2형용사B2
차가운; 냉담한 (태도/어조)
태도나 어조가 차갑고 무정한; 따뜻함이나 동정심을 거의 보이지 않는
예문
น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1어조; 목소리의 톤2어조; 논조ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เยียบเย็นyìiap yenเยียบเย็นyìiap yen1살을 에듯 차가운; 몹시 차가운2차가운; 냉담한 (태도/어조)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다, 잠수 타다
그의 말투가 너무 차갑고 냉담해서 방 안의 모든 사람이 침묵에 빠졌습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เย็นเยือกyen yêuuakเย็นเยือกyen yêuuak1얼음장같이 찬; 몹시 추운2오싹한; 소름 끼치는3냉담한; 싸늘한
- 얼음장같이 찬; 몹시 추운
- 오싹한; 소름 끼치는
- 냉담한; 싸늘한
เย็นยะเยือกyen yá yêeuakเย็นยะเยือกyen yá yêeuak1얼음같이 차가운; 몹시 추운2냉담한; 싸늘한 (비유적)
- 얼음같이 차가운; 몹시 추운
- 냉담한; 싸늘한 (비유적)
หนาวเหน็บnăao nèpหนาวเหน็บnăao nèp살을 에는 듯한 추위; 감각이 없어질 정도의 추위
살을 에는 듯한 추위; 감각이 없어질 정도의 추위
단어 분석
+
เยียบเย็นyìiap yenเยียบเย็นyìiap yen살을 에듯 차가운; 몹시 차가운