วรรณศิลป์(wan-ná-sĭn)

의미

1명사B2

문학 예술, 문학적 기교

문학적 표현과 문체의 예술성 및 미학적 기교.

예문

ครูkruu อธิบายà-tí-baai ว่าwâa วรรณศิลป์wan-ná-sĭn คือkeu ศิลปะsĭn-lá-bpà ของkŏng การใช้ภาษาgaan chái paa-săa ให้hâi ไพเราะpai-ró และláe มีพลังmee pá-lang

선생님은 '완나신(wannasin)'이 언어를 아름답고 힘 있게 사용하는 예술이라고 설명했습니다.

3개의 예문 더 보기

นักเรียนnák riian ฝึกfèuk สังเกตsǎng-gèt วรรณศิลป์wan-ná-sĭn จากjàak สำนวนsăm-nuuan และláe จังหวะjang-wà ในnai บทกวีbòt gà-wee

학생들은 시의 표현과 운율에서 문학적 예술성을 관찰하는 연습을 합니다.

ผู้เขียนpôo kĭian ใช้chái วรรณศิลป์wan-ná-sĭn เชิงเปรียบเทียบcherng bprìiap tîiap และláe ภาพพจน์pâap-pót เพื่อpêuua สร้างอารมณ์sâang aa-rom ร่วมrûuam ให้hâi ผู้อ่านpôo àan

작가는 독자들의 감정적 참여를 이끌어내기 위해 비교 문학적 기교와 형상화를 사용합니다.

งานเขียนngaan kĭian เรื่องสั้นrêuuang sân ชิ้นนี้chín née โดดเด่นdòht dèn ด้านdâan วรรณศิลป์wan-ná-sĭn ทั้งtáng การเลือกgaan lêuuak คำkam การวางgaan waang จังหวะjang-wà ประโยคprà-yôhk และláe ลีลาlee-laa เล่าเรื่องlâo rêuuang

이 단편 소설은 단어 선택, 문장 리듬, 서사 스타일을 포함한 문학적 예술성이 뛰어납니다.

2명사C1

문학적 가치, 작품성

문학 작품에 있는 예술적 가치나 우수성.

예문

นวนิยายná-wá-ní-yaai เล่มlêm นี้née มีmee วรรณศิลป์wan-ná-sĭn ยอดเยี่ยมyôt yîiam อ่านàan แล้วláeo ซาบซึ้งใจsâap séung jai

이 소설은 문학적 가치가 뛰어나서 읽고 나면 감동적입니다.

3개의 예문 더 보기

ครูkruu ชี้ให้เห็นchée hâi hĕn ว่าwâa วรรณศิลป์wan-ná-sĭn ของkŏng ผู้เขียนpôo kĭian อยู่ที่yòo têe การใช้gaan chái ภาพพจน์pâap-pót และláe จังหวะjang-wà ภาษาpaa-săa

선생님은 그 작품의 문학적 예술성이 심상과 언어의 리듬에 있다고 지적했습니다.

แม้máe โครงเรื่องkrong rêuuang จะjà เรียบง่ายrîiap ngâai แต่dtàe วรรณศิลป์wan-ná-sĭn ของkŏng เรื่องrêuuang กลับglàp ชั้นเชิงchân-cherng ละเมียดละไมlá-mîiat lá-mai และláe ทรงพลังsong pá-lang

줄거리는 단순하지만, 작품의 문학적 예술성은 정교하고 섬세하며 강력합니다.

นักวิจารณ์nák wí-jaan ยกย่องyók yông วรรณศิลป์wan-ná-sĭn ของkŏng บทกวีbòt gà-wee ชุดchút นี้née ว่าwâa แหลมคมlăem kom และláe ก่อรูปgò rôop ความหมายkwaam măai ใหม่mài ให้hâi ภาษาไทยpaa-săa tai ร่วมสมัยrûuam sà-măi

비평가들은 이 시집의 문학적 예술성이 예리하며 현대 태국어의 의미를 재구성했다고 찬사합니다.

단어 분석

วรรณwan파트 1

+

ศิลป์sĭn파트 2

วรรณศิลป์wan-ná-sĭn