โม่ง
môong의미
1명사B2
발라클라바; 스키 마스크
머리와 얼굴을 덮는 두건이나 마스크로, 일반적으로 눈과 입 부분에 구멍이 있음
예문
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상บนดอยbon-dɔɔiบนดอยbon-dɔɔi산에; 고지대에หนาวnǎaoหนาวnǎao1춥다; 쌀쌀하다2추위를 느끼다3추운 계절; 겨울 (태국 맥락)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)หมวกmùuakหมวกmùuak1모자2헬멧; 안전모3분류사: ใบโม่งmôongโม่งmôong1발라클라바; 스키 마스크2복면을 쓴 사람; 복면 범죄자3머리가 큰; 대두의เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ความอบอุ่นkwaam-òp-ùnความอบอุ่นkwaam-òp-ùn1따뜻함 (온도)2따뜻함 (애정/편안함)
산 위의 날씨가 매우 추워서 그는 보온을 위해 바라클라바를 써야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พี่pîiวินมอเตอร์ไซค์win-mɔɔ-dtəə-sáiมักจะmák-jàใส่sàiหมวกmùuakโม่งmôongเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganฝุ่นfùnและlɛ́แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt
오토바이 택시 기사들은 먼지와 햇빛으로부터 자신을 보호하기 위해 종종 바라클라바를 착용합니다.
ผู้ประท้วงpûu-bprà-túuangหลายคนlǎai-konสวมsǔuamหมวกmùuakไอ้âiโม่งmôongเพื่อpʉ̂ʉaปกปิดbpòk-bpìtใบหน้าbai-nâaและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganการสูดดมgaan-sùut-domแก๊สgɛ́ɛtน้ำตาnáam-dtaa
많은 시위대들이 얼굴을 가리고 최루가스 흡입을 막기 위해 바라클라바를 썼습니다.
2명사C1
복면을 쓴 사람; 복면 범죄자
신분을 숨기기 위해 복면을 쓴 사람으로, 흔히 범죄자나 강도를 가리킴
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6열이 갑자기 나다; 열이 발작하다7표면에 쌓이다; 달라붙다ไอ้âiไอ้âi1이놈, 저놈 (남성 비하 접두사)2이 빌어먹을... (모욕적)3친근하지만 거친 구어체 접두사โม่งmôongโม่งmôong1발라클라바; 스키 마스크2복면을 쓴 사람; 복면 범죄자3머리가 큰; 대두의ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지บุกbùkบุกbùk1침입하다; 급습하다; 들이닥치다; 돌격하다2밀고 들어가다; 억지로 들어가다; 공격적으로 진출하다 (비유적)3곤약; 코끼리발참마; 곤약속 식물ปล้นbplônปล้นbplôn1[누군가/무언가를] 강탈하다; 강도질하다2약탈하다ร้านทองráan-tɔɔngร้านทองráan-tɔɔng금은방; 금 상점เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1어젯밤 (시간 표현)2어젯밤 (시간 명사)
경찰은 어젯밤 금은방을 습격한 복면 강도를 추적하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtจับภาพjàp-pâapไอ้âiโม่งmôongสองsɔ̌ɔngคนkonกำลังgam-langงัดแงะngát-ngɛ́ประตูหลังbprà-dtuu-lǎngของkɔ̌ɔngธนาคารtá-naa-kaanได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
CCTV 카메라에 복면을 쓴 두 남자가 은행 뒷문을 억지로 열려고 하는 모습이 선명하게 포착되었습니다.
ทนายความtá-naai-kwaamกำลังgam-langสืบหาsʉ̀ʉp-hǎaตัวdtuuaไอ้âiโม่งmôongที่tîiลอบlɔ̂ɔpเข้ามาkâo-maaทำร้ายtam-ráaiลูกความlûuk-kwaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถึงtʉ̌ngในบ้านnai-bâanพักpákส่วนตัวsùuan-dtuua
변호사는 자신의 의뢰인의 사저에 몰래 침입해 공격한 복면의 습격자를 추적하기 위해 조사 중입니다.
พยานpá-yaanให้การhâi-gaanว่าwâaเห็นhěnไอ้âiโม่งmôongวิ่งออกwîng-ɔ̀ɔkมาจากmaa-jàakที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetแล้วlɛ́ɛoขึ้นรถkʉ̂n-rótตู้dtûuหลบหนีlòp-nǐiไปbpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
목격자는 복면을 쓴 남자가 현장에서 뛰어나와 승합차를 타고 빠르게 도주하는 것을 보았다고 증언했습니다.
3형용사C2
머리가 큰; 대두의
머리가 큰; 주로 머리 부분을 묘사할 때 사용되며 일반적인 큰 사물을 지칭하는 단어로는 쓰이지 않음
예문
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1어릴 적에; 유년기에2유년기 (명사구)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โดนdohnโดนdohn1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ล้อlóล้อló1바퀴2놀리다; 조롱하다3소달구지; 동물이 끄는 수레 (태국 북부 방언)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1정기적인, 일상적인2규칙적으로, 습관적으로, 늘3상주하는, 배치된ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)หัวhŭuaหัวhŭua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리6머리글; 제목; 표제7시작; 초기 부분8웃다(이산어; 표준 태국어에서는 고어)โม่งmôhngโม่งmôhng1발라클라바; 스키 마스크2복면을 쓴 사람; 복면 범죄자3머리가 큰; 대두의เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1머리 (신체 부위; 격식)2꼭대기; 끝; 말단(문어)โตdtohโตdtoh1자라다; 성숙하다2큰; 다 자란; 성인인กว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtì평소보다 많이; 보통 이상으로
그는 어렸을 때 머리가 보통보다 커서 친구들에게 대두라고 끊임없이 놀림을 받았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างปั้นchâang-bpânต้องdtɔ̂ngแก้gɛ̂ɛสัดส่วนsàt-sùuanของkɔ̌ɔngรูปปั้นrûup-bpânใหม่màiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakส่วนหัวsùuan-hǔuaดูduuโม่งmôongเกินไปgəən-bpaiจนjonไม่mâiสมดุลsǒm-dunกับgàpลำตัวlam-dtuua
조각가는 조각상의 머리 부분이 몸에 비해 너무 불균형하게 커 보였기 때문에 비율을 수정해야 했습니다.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngปลาbplaaชนิดchá-nítนี้níiคือkʉʉมีmiiส่วนหัวsùuan-hǔuaโม่งmôongและlɛ́ลำตัวlam-dtuuaเรียวยาวriiao-yaaoไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngหางhǎang
이 물고기 종의 특징은 불룩한 머리와 꼬리 쪽으로 갈수록 가늘어지는 날씬한 몸입니다.
ในnaiวรรณคดีพื้นบ้านwan-ná-ká-dii-pʉ́ʉn-bâanมักmákพรรณนาpan-ná-naaภาพpâapของkɔ̌ɔngอมนุษย์à-má-nútให้hâiมีmiiรูปร่างrûup-râangอัปลักษณ์àp-bpà-lákและlɛ́มีmiiหัวhǔuaโม่งmôongเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kน่าสะพรึงกลัวnâa-sà-prʉng-gluuaแก่gɛ̀ɛผู้อ่านpûu-àan
민속 문학에서 비인간적 존재들은 독자들에게 공포감을 불러일으키기 위해 종종 추악한 모습과 기괴하게 큰 머리를 가진 것으로 묘사됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
môong
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |