อัปลักษณ์
àp-bpà-lák
의미
1형용사B2
못생긴 (외관상)
외관상으로 매력 없거나 보기 흉한.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)นิทานní-taanนิทานní-taan1이야기; 동화2설화; 우화มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1묘사하다, 서술하다2강의하다, 강연하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다แม่มดmâe mótแม่มดmâe mót1마녀 (여성)2마녀; 마법사 (성별 중립, 비격식/확장)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1얼굴 생김새; 외모2(사물의) 겉모습อัปลักษณ์àp-bpà-lákอัปลักษณ์àp-bpà-lák1못생긴 (외관상)2기형의; 모양이 일그러진และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1무서운; 두려운2몹시; 끔찍하게; 극도로
동화 속 마녀는 종종 못생기고 무서운 얼굴을 가진 것으로 묘사됩니다.
2형용사C1
기형의; 모양이 일그러진
비정상적이거나 일그러진 형태를 가진; 기형의.
예문
ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái과일บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1모양; 형태2체격; 몸매3외모 (체형)อัปลักษณ์àp-bpà-lákอัปลักษณ์àp-bpà-lák1못생긴 (외관상)2기형의; 모양이 일그러진เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운แมลงเจาะmá-laeng jòแมลงเจาะmá-laeng jò천공 해충แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1맛; 풍미 (음식/음료의)2특성; 성격; 느낌ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛있는2맛있다เหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1예전과 같은; 변함없는2예전처럼; 여느 때처럼; 평소대로
일부 과일은 벌레 때문에 모양이 흉하게 일그러졌지만 맛은 여전히 좋습니다.
관련 단어
비슷한 의미
น่าเกลียดnâa glìiatน่าเกลียดnâa glìiat1못생긴; 매력 없는2수치스러운; 부적절한; 꼴사나운
- 못생긴; 매력 없는
- 수치스러운; 부적절한; 꼴사나운
อัปรูปàp rôopอัปรูปàp rôop1추한; 기형의 (격식/문어)2비열한; 도덕적으로 타락한 (격식/문어)
- 추한; 기형의 (격식/문어)
- 비열한; 도덕적으로 타락한 (격식/문어)
วิรูปwí-rôopวิรูปwí-rôop1변형된; 기형의2못생긴; 보기 흉한
- 변형된; 기형의
- 못생긴; 보기 흉한
ขี้ริ้วขี้เหร่kêe ríu kêe ràyขี้ริ้วขี้เหร่kêe ríu kêe rày못생긴; 매력 없는
못생긴; 매력 없는
ขี้เหร่kêe ràeขี้เหร่kêe ràe1못생긴; 볼품없는2(사물이) 매력 없는; 촌스러운
- 못생긴; 볼품없는
- (사물이) 매력 없는; 촌스러운