วินมอเตอร์ไซค์(win mor-dter-sai)

의미

1명사B1

오토바이 택시 기사 (태국)

태국에서 번호가 적힌 조끼를 입고 요금을 받으며 오토바이로 승객을 운송하는 기사.

예문

ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เรียกrîakเรียกrîak1소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다2요구하다; 청구하다3모집하다; 가입시키다4(이름으로) 부르다; 이름 짓다วินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-saiวินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-sai1오토바이 택시 기사 (태국)2오토바이 택시 대기소 및 지역 조합ไปส่งbpai sòngไปส่งbpai sòng내려주다; 배웅하다; 배달하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ปากซอยbpàak soiปากซอยbpàak soi골목(소이) 입구
나는 골목 입구까지 가기 위해 오토바이 택시 기사를 불렀다.
2명사B2

오토바이 택시 대기소 및 지역 조합

태국에서 오토바이 택시 기사들이 영업 구역으로 삼아 승객을 기다리는 지정된 대기소 또는 지역 조합.

예문

ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1만나러 가다; 찾아가다2~을 찾으러 가다, ~을 구하러 가다วินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-saiวินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-sai1오토바이 택시 기사 (태국)2오토바이 택시 대기소 및 지역 조합หน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soi골목 입구ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1물론이죠; 좋아요; 그러세요2즉시; 바로 (가능함/허용됨)
시장에 가고 싶다면 골목 입구에서 오토바이 택시 승강장을 찾을 수 있습니다.

관련 단어

단어 분석

วินwinวินwin1이기다 (속어)2승리 (속어)3오토바이 택시 대기소; 집단4오토바이 택시 기사파트 1
+
มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1분류사: คัน2오토바이파트 2
วินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-saiวินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-sai오토바이 택시 기사 (태국)