สืบหา
sʉ̀ʉp-hǎa의미
1동사B1
조사하다; 찾다
주로 단서나 증거를 따라 조사하거나 문의하여 사람이나 사물을 찾다
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관สืบหาsʉ̀ʉp-hǎaสืบหาsʉ̀ʉp-hǎa1조사하다; 찾다2추적하다; 찾아내다กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1가방; 핸드백2호주머니; 포켓3지갑4분류사: ใบที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지หายhǎaiหายhǎai1사라지다; 없어지다2없어지다; 분실되다3회복하다; 낫다4(증상 등이) 멎다; 없어지다โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2~하게; ~(으)로3~에 따라; ~에 의거하여ถามtǎamถามtǎam1묻다; 질문하다2문의하다; 상담하다3질문하다; 심문하다พยานpá-yaanพยานpá-yaan1목격자2증인 (법정에서의)3증거; 입증 자료ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의
경찰은 시장의 목격자들을 조사하여 분실된 가방을 수색했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักข่าวnák-kàaoสืบหาsʉ̀ʉp-hǎaความจริงkwaam-jingจากjàakหลายlǎaiแหล่งข้อมูลlɛ̀ng-kɔ̂ɔ-muunแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngเขียนkǐianรายงานraai-ngaan
기자는 여러 정보원으로부터 진실을 조사한 후 기사를 썼습니다.
เราraoแบ่งbɛ̀ngหน้าที่nâa-tîiกันganสืบหาต้นตอsʉ̀ʉp-hǎa-dtôn-dtɔɔของkɔ̌ɔngข่าวลือkàao-lʉʉโดยdooiโทรtooสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamคนkonที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng
우리는 관계자들에게 전화를 걸어 소문의 근원을 조사하기 위해 업무를 분담했습니다.
2동사B2
추적하다; 찾아내다
증거를 단계적으로 따라가며 기원, 원인, 또는 행방을 알아내다
예문
นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàao기자; 저널리스트สืบหาต้นตอsʉ̀ʉp-hǎa-dtôn-dtɔɔสืบหาต้นตอsʉ̀ʉp-hǎa-dtôn-dtɔɔ근원지를 추적하다; 근본 원인을 찾다ข่าวปลอมkàao-bplɔɔmข่าวปลอมkàao-bplɔɔm가짜 뉴스โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2~하게; ~(으)로3~에 따라; ~에 의거하여ตามรอยdtaam-rɔɔiตามรอยdtaam-rɔɔi1추적하다; 자취를 따라가다2~의 발자취를 따르다; 본받다3경로를 되짚다; 관련된 장소를 방문하다รูปภาพrûup-pâapรูปภาพrûup-pâap그림; 사진; 이미지และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)แหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maaแหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maa1출처; 기원2정보 출처; 참고 출처
기자는 이미지와 출처의 흔적을 추적하여 가짜 뉴스의 근원을 찾아냈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตำรวจdtam-rùuatสืบหาsʉ̀ʉp-hǎaตัวdtuuaผู้ก่อเหตุpûu-gɔ̀ɔ-hèetจากjàakพยานpá-yaanและlɛ́หลักฐานlàk-tǎanที่เก็บtîi-gèpในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet
경찰은 현장에서 수집된 증거와 목격자들을 따라 가해자를 추적했습니다.
เราraoสืบหาsʉ̀ʉp-hǎaที่มาtîi-maaของkɔ̌ɔngเพลงพื้นบ้านpleeng-pʉ́ʉn-bâanนี้níiโดยdooiสัมภาษณ์sǎm-pâatคนเฒ่าkon-tâoและlɛ́เทียบtîiapเอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanอย่างyàangเป็นลำดับbpen-lam-dàp
우리는 어르신들을 인터뷰하고 고문서를 체계적으로 비교하여 이 민요의 기원을 추적했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sʉ̀ʉp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다찾다; 찾아보다파트 2
สืบหาsʉ̀ʉp-hǎaสืบหาsʉ̀ʉp-hǎa조사하다; 찾다조사하다; 찾다단어