แฮ่น

hɛ̂ɛn

의미

1형용사C1

추파를 던지는; 난잡한

추파를 던지거나, 남자를 밝히거나, 난잡한 (인터넷 속어/방언, 종종 여성을 비하하는 의미로 사용됨)

예문

ยัยyaiยัยyai여성 지칭 구어체 접두사 (친근함, 장난, 또는 가벼운 무례함 표시)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사น่ะnâน่ะnâ1문장 끝의 강조·설명 어기2주제 표시/강조 조사แฮ่นhâenแฮ่นhâen1추파를 던지는; 난잡한2갉아먹다; 뜯어먹다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1남자; 남성2남자친구; 애인 (비격식)หล่อๆlòr lòrหล่อๆlòr lòr1잘생긴 (일상어/강조 또는 복수형)2멋지게; 세련되게ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지รีบเข้าrîip kâoรีบเข้าrîip kâo1서둘러 들어가다; 급히 들어가다2서둘러!ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuai(~와) 이야기하다, 대화하다ทันทีtan teeทันทีtan tee즉시; 당장
저 여자는 남자한테 너무 사족을 못 써요. 잘생긴 남자만 보면 바로 달려가서 말을 건다니까요.
3개의 예문 더 보기
อย่าyàaไปbpaiทำตัวtam-dtuuaแฮ่นhɛ̂ɛnต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaผู้ใหญ่pûu-yàiสิsìมันmanดูduuไม่mâiงามngaamเลยləəiนะná
어른들 앞에서 너무 끼 부리지 마세요. 보기 좋지 않아요.
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnเตือนdtʉʉanแล้วlɛ́ɛoเตือนdtʉʉanอีiiกว่าgwàaอย่าyàaไปbpaiคบkópกับgàpหล่อนlɔ̀ɔnเพราะprɔ́กิตติศัพท์gìt-dtì-sàpความkwaamแฮ่นhɛ̂ɛnของkɔ̌ɔngนางnaangเป็นที่เลื่องลือbpen-tîi-lʉ̂ʉang-lʉʉไปทั่วbpai-tûuaคณะká-ná
내 친구들은 그녀와 어울리지 말라고 몇 번이나 경고했는데, 그녀의 문란한 평판이 학부 전체에 자자하기 때문이야.
ถึงtʉ̌ngยุคสมัยyúk-sà-mǎiจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkว่าwâaชอบchɔ̂ɔpผู้ชายpûu-chaaiก่อนgɔ̀ɔnก็gɔ̂ยังyangถูกtùukคนkonบางbaangกลุ่มglùmค่อนkɔ̂nขอดkɔ̀ɔtว่าwâaแฮ่นhɛ̂ɛnอยู่ดีyùu-dii
시대가 변했음에도 불구하고, 여자 쪽에서 먼저 호감을 표시하는 것은 여전히 일부 사람들에게 너무 가볍다는 비난을 받는다.
2동사C2

갉아먹다; 뜯어먹다

(특히 뼈에 붙은 고기를) 갉아먹거나 뜯어먹다 (이산 방언)

예문

หมาmǎaหมาmǎa1개2개 (모욕적 표현)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nán그것 [동물, 사물]กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대แฮ่นhɛ̂ɛnแฮ่นhɛ̂ɛn1추파를 던지는; 난잡한2갉아먹다; 뜯어먹다กระดูกหมูgrà-dùuk-mǔuกระดูกหมูgrà-dùuk-mǔu돼지 뼈, 돼지갈비อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)เอร็ดอร่อยà-rèt-à-rɔ̀iเอร็ดอร่อยà-rèt-à-rɔ̀i맛있는; 풍미가 좋은อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ใต้ถุนบ้านdtâai-tǔn-bâanใต้ถุนบ้านdtâai-tǔn-bâan고상식 가옥 아래 공간
그 개는 집 아래에서 돼지 뼈를 맛있게 갉아먹고 있다.
3개의 예문 더 보기
เวลาwee-laaกินginส้มตำsôm-dtamไก่ย่างgài-yâangฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแฮ่นhɛ̂ɛnกระดูกgrà-dùukไก่gàiตรงdtrongส่วนsùuanปีกbpìikมากที่สุดmâak-tîi-sùtเพราะprɔ́มันmanกรุบกรอบgrùp-grɔ̀ɔpดีdii
솜땀과 닭구이를 먹을 때, 나는 닭 날개 뼈가 오독오독해서 갉아먹는 것을 가장 좋아한다.
เด็กๆdèk dèkแย่งyâengกันganแฮ่นhâenซี่โครงหมูsîi-krohng mŏoทอดtôtจนjonแทบtâepไม่เหลือmâi lĕuuaเนื้อnéuuaติดdtìtกระดูกgrà-dòokเลยloieสักนิดsàk nít
아이들은 뼈에 살점이 거의 남지 않을 때까지 튀긴 돼지 등갈비를 서로 갉아먹으려고 다퉜다.
พ่อใหญ่pôr yàiบอกว่าbòk wâaเนื้อที่néuua têeอร่อยà-ròiที่สุดtêe sùtคือkeuเนื้อที่néuua têeติดdtìtกระดูกgrà-dòokต้องdtôngค่อยๆkôi kôiแฮ่นhâenกินginถึงจะtĕung jàได้dâiรสชาติrót-châatอย่างแท้จริงyàang tâe jing
할아버지는 뼈에 붙은 고기가 가장 맛있다고 말씀하신다. 진정한 맛을 느끼려면 천천히 갉아먹어야 한다고 말이다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

hɛ̂ɛn

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요