ค่อน

kɔ̂n

의미

1전치사B2

~쪽으로 기운; 치우친

한쪽이나 특정 방향으로 기울어지거나 치우침

예문

ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-tít태양; 해ค่อนไปทางkɔ̂n-bpai-taangค่อนไปทางkɔ̂n-bpai-taang~하는 경향이 있는; 다소 ~한; ~하는 편인ทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòkทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòk서쪽; 서향แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เย็นyenเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4서늘하다; 식다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ล่ะlâล่ะlâ1화제/대조 조사, 가벼운 의문 조사2종결 어조사 (가벼운 강조 및 완곡한 표현)
이제 해가 서쪽으로 기울고 있습니다. 거의 저녁입니다.
3개의 예문 더 보기
บ้านbâanหลังlǎngนี้níiสร้างsâangค่อนไปทางkɔ̂n-bpai-taangเหนือnʉ̌ʉaเพื่อpʉ̂ʉaรับลมráp-lomในnaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
이 집은 오후에 바람을 맞기 위해 북쪽으로 치우쳐 지어졌습니다.
เรือใบrʉʉa-baiแล่นlɛ̂ɛnค่อนไปทางkɔ̂n-bpai-taangขวาkwǎaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangแนวปะการังnɛɛo-bpà-gaa-rangใต้น้ำdtâai-náam
요트는 수중 암초를 피하기 위해 오른쪽으로 약간 기울어지며 방향을 잡았습니다.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอาคารaa-kaanหลังlǎngนี้níiจงใจjong-jaiให้hâiตัวอาคารdtuua-aa-kaanค่อนไปทางkɔ̂n-bpai-taangทิศตะวันออกtít-dtà-wan-ɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความร้อนkwaam-rɔ́ɔnจากjàakแดดdɛ̀ɛtช่วงบ่ายchûuang-bàai
이 건물의 설계는 오후 햇빛의 열기를 줄이기 위해 의도적으로 구조물을 동쪽으로 치우치게 했습니다.
2부사B2

절반 이상; ~에 가까운

어떤 것의 중간 지점을 지났거나 특정 상태에 가까워짐을 나타냄 (주로 관용구로 쓰임)

예문

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ค่อนคืนkɔ̂n-kʉʉnค่อนคืนkɔ̂n-kʉʉn밤의 대부분; 밤의 절반 이상กว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jà~한 후에야 비로소; ~할 때 즈음에는เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)4오르가슴에 이르다; 가다(비격식, 완곡어)
어젯밤에 일이 끝나기 전까지 밤의 대부분을 일했습니다.
3개의 예문 더 보기
เราraoใช้เวลาchái-wee-laaเดินทางdəən-taangค่อนkɔ̂nวันwanกว่าจะgwàa-jàมาถึงmaa-tʉ̌ngยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔi
우리는 산 정상에 도착하기 위해 하루의 대부분을 이동하는 데 보냈습니다.
นักเรียนnák-riianในnaiห้องนี้hɔ̂ng-níiค่อนkɔ̂nห้องhɔ̂ngมาจากmaa-jàakต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
이 교실 학생들의 대부분은 다른 지방 출신입니다.
เขาkǎoสูญเสียsǔun-sǐiaทรัพย์สินsáp-sǐnไปbpaiค่อนตัวkɔ̂n-dtuuaกับgàpการลงทุนgaan-long-tunที่tîiผิดพลาดpìt-plâatครั้งkrángนั้นnán
그는 그 한 번의 실패한 투자로 재산의 거의 전부를 잃었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

kɔ̂n

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——