หล่อๆ
lòr lòr의미
1형용사B1
잘생긴 (일상어/강조 또는 복수형)
남성의 매력적인 외모를 묘사함; 첩어는 가벼운 느낌이나 강조하는 어조를 더하거나, 여러 명의 잘생긴 남성을 지칭할 수 있음
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
나는 키가 크고 잘생겼으며 성격도 좋은 남자친구를 원합니다.
2부사B1
멋지게; 세련되게
멋지게 혹은 잘생기게라는 뜻의 부사로 사용됨 (예: 멋지게 차려입다: แต่งหล่อๆ, 멋지게 포즈를 취하다: โพสหล่อๆ).
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang파티; 연회; 리셉션; 잔치; 행사เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다หล่อๆlòr lòrหล่อๆlòr lòr1잘생긴 (일상어/강조 또는 복수형)2멋지게; 세련되게
오늘 그는 파티에 가서 멋지게 차려입었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ไปbpaiยืนตรงyeun dtrongนั้นnánแล้วláeoโพสท่าpóht tâaหล่อๆlòr lòrสิsìเดี๋ยวdĭiaoฉันchănถ่ายรูปtàai rôopให้hâi
저기 가서 멋지게 포즈를 취해봐, 내가 사진 찍어줄게.
พอporชนะchá-náการแข่งขันgaan kàeng kănเขาkăoก็gâwเดินdernออกจากòk jàakสนามsà-năamไปbpaiแบบbàepหล่อๆlòr lòrเลยloie
경기에서 이긴 후, 그는 아주 멋진 모습으로 경기장을 걸어 나갔습니다.
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamจะjàแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแบบbàepหล่อๆlòr lòrเพื่อpêuuaโชว์chôhความสามารถkwaam săa-mâatแต่dtàeผลpŏnกลับglàpไม่mâiเป็นbpenอย่างที่yàang têeคิดkít
그는 뽐내기 위해 멋진 방식으로 문제를 해결하려 했지만, 결과는 예상했던 것과 달랐습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
หล่อๆ는 왜 หล่อ-หล่อ로 읽을까요?
lòr lòr
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
lòr
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |