เป็นที่เลื่องลือ(bpen têe lêuuang leuu)
의미
1동사B2
유명하다; 널리 회자되다
많은 사람들에게 널리 알려지고 많이 회자되다; 유명하다 또는 명성이 자자하다 (주로 'เป็นที่เลื่องลือในด้าน/เรื่องเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)…' 패턴으로 사용됨)
예문
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăan식당; 음식점นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuเป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuu유명하다; 널리 회자되다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1맛; 풍미 (음식/음료의)2특성; 성격; 느낌ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛있는2맛있다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengราคาไม่แพงraa-kaa mâi paeng비싸지 않은; 저렴한
이 식당은 맛이 좋고 가격이 저렴한 것으로 유명합니다.
관련 단어
비슷한 의미
มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1유명한; 명성 있는; 잘 알려진2유명하다; 명성이 있다
- 유명한; 명성 있는; 잘 알려진
- 유명하다; 명성이 있다
โด่งดังdòng dangโด่งดังdòng dang유명한; 잘 알려진
유명한; 잘 알려진
เป็นที่โจษจันbpen têe jòht janเป็นที่โจษจันbpen têe jòht jan세간의 화제가 되는, 소문이 자자한
세간의 화제가 되는, 소문이 자자한
เป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanเป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăan널리 회자되는; 유명한
널리 회자되는; 유명한
ลือชื่อleuu chêuuลือชื่อleuu chêuu유명한, 명성 있는
유명한, 명성 있는
단어 분석
+
เป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuเป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuu유명하다; 널리 회자되다