ขอด
kòt
의미
1명사A2
요청하다; 정중히 부탁하다
정중하게 또는 간곡하게 무언가를 요구하거나 요청하다; 주로 공식적이거나 정중한 상황에서 청원하다.
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ขอดkòtขอดkòt1요청하다; 정중히 부탁하다2간청하다; 애원하다 (주로 종교적)3수축되다; 좁아지다; 꽉 끼다4정맥류 (의학)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2문서; 서류3종이 한 장; 낱장หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)แผ่นpàenแผ่นpàen1판, 시트, 얇은 조각2디스크; 접시; 레코드판3지각판 (지질학)4평평한 물건을 세는 분류사ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
종이 한 장만 주시겠어요?
2명사B2
간청하다; 애원하다 (주로 종교적)
자비, 용서 또는 축복을 간청하거나 애원하다; 주로 종교적이거나 신앙적인 상황에서 사용됨.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâi경의를 표하러 가다; 참배하러 가다พระที่prá têeพระที่prá têe승방, 승려 거처วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขอดkòtขอดkòt1요청하다; 정중히 부탁하다2간청하다; 애원하다 (주로 종교적)3수축되다; 좁아지다; 꽉 끼다4정맥류 (의학)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk행복하다
그녀는 가족의 행복을 빌기 위해 절에 가서 기도를 드렸습니다.
3명사B2
수축되다; 좁아지다; 꽉 끼다
모양이나 통로가 꽉 끼거나, 좁아지거나, 수축되다.
예문
ซอยsoiซอยsoi1골목; 좁은 길2얇게 썰다; 채 썰다3골목/길을 세는 단위ทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo1입구; 진입로2접속 링크/포털 (컴퓨팅)บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ขอดkòtขอดkòt1요청하다; 정중히 부탁하다2간청하다; 애원하다 (주로 종교적)3수축되다; 좁아지다; 꽉 끼다4정맥류 (의학)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1자동차; 승용차2자동차; 차량 (일반)ขับkàpขับkàp1운전하다; (차량을) 조종하다2내쫓다; 추방하다; 쫓아버리다3노래하다; 창을 하다 (전통 방식)4배설하다; 분비하다; 배출하다สวนกันsŭuan ganสวนกันsŭuan gan1엇갈리게 지나가다2반대 방향으로3일정이 엇갈리다ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
우리 집으로 가는 골목은 매우 좁아서 차들이 서로 지나갈 수 없습니다.
4명사C1
정맥류 (의학)
부어오르고 뒤틀리거나 확장된 정맥; 정맥류 (의학/해부학 용어).
예문
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏr의사 선생님 (정중한 호칭)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다การใส่gaan sàiการใส่gaan sài1넣기; 추가2입기; 착용3데이터 입력; 기입ถุงน่องtŏng nôngถุงน่องtŏng nông1스타킹2팬티스타킹; 타이츠 (일체형)รัดrátรัดrát1묶다; 매다; 고정하다2조이다; 수축시키다; 압박하다3꽉 끼는; 밀착된; 타이트한4벨트; 끈 (명사로 드물게 사용됨)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1보호하다; 지키다2예방하다; 방지하다; 막다3예방의; 보호의เส้นเลือดขอดsên lêuuat kòtเส้นเลือดขอดsên lêuuat kòt정맥류, 하지정맥류ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)
의사는 압박 스타킹을 착용하는 것이 하지정맥류 예방에 도움이 될 수 있다고 말했습니다.