เซตตัว(sét dtuua)
의미
1동사B1
(머리와 메이크업을) 세팅하다, 고정하다
제품을 바르거나 건조시켜 머리나 메이크업의 형태를 유지하고 고정되게 하는 것.
예문
ฉีดchèetฉีดchèet1분사하다; 뿜다; 주입하다2주사하다สเปรย์sà-bprayสเปรย์sà-bpray1스프레이 (분무액)2스프레이 캔, 분무기3분사하다, 뿌리다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다สักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1잠시; 잠깐2잠시만; 잠깐; 곧ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เซตตัวsét dtuuaเซตตัวsét dtuua1굳다; 응고되다 (물질)2안정되다; 자리 잡다 (조건/과정)3(머리와 메이크업을) 세팅하다, 고정하다
머리에 스프레이를 뿌리고 고정될 때까지 잠시 기다리세요.
2동사B2
굳다; 응고되다 (물질)
혼합물, 겔, 수지, 화장품 또는 크림 등이 일정 시간 방치된 후 굳어 단단해지다
예문
พุดดิ้งpút-dîngพุดดิ้งpút-dîng1푸딩 (디저트)2커스터드풍 디저트 (태국식 용법)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한แช่เย็นchâe yenแช่เย็นchâe yen1냉장하다; 차갑게 하다2냉장된; 차가워진อย่างน้อยyàang nóiอย่างน้อยyàang nói1적어도, 최소한 (최소 양/수치)2그래도, 적어도 (위안/경감)สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1시간 (60분)2분류사: 시간ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เซตตัวsét dtuuaเซตตัวsét dtuua1굳다; 응고되다 (물질)2안정되다; 자리 잡다 (조건/과정)3(머리와 메이크업을) 세팅하다, 고정하다ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의คว่ำkwâmคว่ำkwâm1엎어 놓다; 뒤집다2엎어진; 뒤집힌3(우연히) 뒤집히다, 전복되다4부결시키다, 무효화하다, 뒤집다 (비유적)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)พิมพ์pimพิมพ์pim1타자를 치다; 입력하다2인쇄하다3인쇄물; 압인4거푸집; 틀5판; 쇄6무늬; 도안
푸딩은 틀에서 꺼내기 전에 굳을 수 있도록 최소 3시간 동안 차갑게 보관해야 합니다.
3동사B2
안정되다; 자리 잡다 (조건/과정)
시장, 시스템, 카메라 설정, 화학 물질 또는 온도 등이 변화나 변동을 겪은 후 안정적인 상태에 도달하다
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ปรับสมดุลbpràp sŏm-dunปรับสมดุลbpràp sŏm-dun균형을 맞추다; 다시 균형을 맞추다; 균형을 조정하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ระบบควบคุมrà-bòp kûap-kumระบบควบคุมrà-bòp kûap-kum1제어 시스템 (공학)2내부 통제 시스템 (조직)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poom온도; 기온ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다สักพักsàk pákสักพักsàk pák1잠시 동안; 잠깐2잠시; 짧은 시간3잠시 후에; 조금 뒤에จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เซตตัวsét dtuuaเซตตัวsét dtuua1굳다; 응고되다 (물질)2안정되다; 자리 잡다 (조건/과정)3(머리와 메이크업을) 세팅하다, 고정하다
재조정 후, 온도 조절 시스템이 안정되는 데 시간이 좀 걸린다.
관련 단어
비슷한 의미
แห้งตัวhâeng dtuuaแห้งตัวhâeng dtuua1마르다; 건조되다2굳다; 경화되다
- 마르다; 건조되다
- 굳다; 경화되다
อยู่ตัวyòo dtuuaอยู่ตัวyòo dtuua1안정되다; 정착되다; 굳어지다2굳어지다, 응고되다3안정되다, 자리 잡다
- 안정되다; 정착되다; 굳어지다
- 굳어지다, 응고되다
- 안정되다, 자리 잡다
แข็งตัวkăeng dtuuaแข็งตัวkăeng dtuua1굳다; 응고하다2뻣뻣해지다; 경직되다3발기하다4(태도, 입장 등이) 강경해지다
- 굳다; 응고하다
- 뻣뻣해지다; 경직되다
- 발기하다
- (태도, 입장 등이) 강경해지다
อยู่ทรงyòo songอยู่ทรงyòo song형태를 유지하다
형태를 유지하다
คงที่kong têeคงที่kong têe1일정한, 불변의2안정적인, 변함없는
- 일정한, 불변의
- 안정적인, 변함없는
단어 분석
+
เซตตัวsét dtuuaเซตตัวsét dtuua(머리와 메이크업을) 세팅하다, 고정하다