เซตตัว
sét-dtuua의미
1동사B2
굳다; 응고되다 (물질)
혼합물, 겔, 수지, 화장품 또는 크림 등이 일정 시간 방치된 후 굳어 단단해지다
예문
พุดดิ้งpút-dîngพุดดิ้งpút-dîng푸딩 (디저트)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다แช่เย็นchɛ̂ɛ-yenแช่เย็นchɛ̂ɛ-yen1냉장하다; 차갑게 하다2냉장된; 차가워진อย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi1적어도, 최소한 (최소 양/수치)2그래도, 적어도 (위안/경감)สามsǎamสามsǎam3 (셋)ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1시간 (60분)2분류사: 시간3수업 시간; 교시ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เซตตัวsét-dtuuaเซตตัวsét-dtuua1굳다; 응고되다 (물질)2자리 잡다; 안정되다ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의คว่ำkwâmคว่ำkwâm1엎어 놓다; 뒤집다2엎어진; 뒤집힌3(우연히) 뒤집히다, 전복되다4물리치다; 부결하다; 뒤집다ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)พิมพ์pimพิมพ์pim1타자를 치다; 입력하다2인쇄하다3인쇄물; 압인4모형; 무늬; 형태5거푸집; 틀
푸딩은 틀에서 꺼내기 전에 굳을 수 있도록 최소 3시간 동안 차갑게 보관해야 합니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ทาtaaกาวgaaoแล้วlɛ́ɛoรอrɔɔให้hâiกาวgaaoเซตตัวsét-dtuuaสักพักsàk-pákค่อยkɔ̂iประกบชิ้นbprà-gòp-chínงานngaanเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan
접착제를 바르고 조각들을 붙이기 전에 잠시 동안 굳을 때까지 기다리세요.
เจลjeenต้องdtɔ̂ngทิ้งไว้tíng-wáiประมาณbprà-maanยี่สิบyîi-sìpนาทีnaa-tiiให้hâiเซตตัวsét-dtuuaเต็มที่dtem-tîiจึงjʉngจะjàใช้งานได้chái-ngaan-dâai
젤을 사용하기 전에 완전히 굳을 수 있도록 약 20분 동안 그대로 두어야 합니다.
ครีมkriimชนิดchá-nítนี้níiจะjàเซตตัวsét-dtuuaเมื่อmʉ̂ʉaสัมผัสsǎm-pàtอากาศaa-gàatจึงjʉngควรkuuanปิดbpìtฝาfǎaทันtanทีหลังtii-lǎngใช้chái
이 종류의 크림은 공기에 노출되면 굳으므로 사용 후 즉시 뚜껑을 닫아야 합니다.
머리에 스프레이를 뿌리고 고정될 때까지 잠시 기다리세요.
립스틱을 바른 후 바로 입술을 비비지 말고 색이 고정될 때까지 먼저 기다리세요.
ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaบอกให้bòk hâiฉันchănนั่งนิ่งnâng nîngๆ-สักsàkสองsŏngนาทีnaa-teeเพื่อให้pêuua hâiรองพื้นrong péunเซตตัวsét dtuuaเข้ากับkâo gàpผิวpĭu
메이크업 아티스트는 파운데이션이 피부에 밀착될 수 있도록 2분 동안 가만히 앉아 있으라고 말했습니다.
2동사B2
자리 잡다; 안정되다
변화나 조정 기간을 거친 뒤 비교적 안정된 상태에 이르다.
예문
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunปรับสมดุลbpràp-sǒm-dun균형을 맞추다; 다시 균형을 맞추다; 균형을 조정하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ระบบควบคุมrá-bòp-kûuap-kumระบบควบคุมrá-bòp-kûuap-kum1제어 시스템 (공학)2내부 통제 시스템 (조직)อุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puum온도; 기온ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다สักพักsàk-pákสักพักsàk-pák1잠시 동안; 잠깐2잠시; 짧은 시간3잠시 후에; 조금 뒤에จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เซตตัวsét-dtuuaเซตตัวsét-dtuua1굳다; 응고되다 (물질)2자리 잡다; 안정되다
재조정 후, 온도 조절 시스템이 안정되는 데 시간이 좀 걸린다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตลาดหุ้นdtà-làat-hûnผันผวนpǎn-pǔuanแรงrɛɛngช่วงเช้าchûuang-cháaoแต่dtɛ̀ɛบ่ายbàaiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเซตตัวsét-dtuuaใกล้glâiระดับrá-dàpเดิมdəəm
주식 시장은 오전에는 변동성이 매우 컸으나, 오후에는 이전 수준 근처에서 안정되기 시작했다.
กล้องglâwngจะjàโฟกัสfoh-gátช้าๆcháa cháaจนกว่าjon gwàaค่าkâaการวัดgaan wátแสงsăengจะjàเซตตัวsét dtuuaจากนั้นjàak nánภาพpâapจะjàคมขึ้นkom kêun
카메라는 측광 값이 안정될 때까지 서서히 초점을 맞추며, 그 후에 이미지가 더 선명해진다.
เมื่อmʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmรีเอเจนต์rii-ee-jeenเข้าไปkâo-bpaiค่าkâapHจะjàแกว่งgwɛ̀ɛngอยู่yùuพักหนึ่งpák-nʉ̀ngก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเซตตัวsét-dtuuaที่tîiช่วงchûuangเสถียรsà-tǐianประมาณbprà-maan7.2
시약을 첨가한 후, pH 값은 잠시 변동하다가 7.2 정도의 안정적인 범위에서 안정된다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เซตตัว는 왜 เซ็ด-ตัว로 읽을까요?
sét-dtuua
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ต(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
sét
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เซตตัวsét-dtuuaเซตตัวsét-dtuua굳다; 응고되다 (물질)굳다; 응고되다 (물질)단어