ยอก
yɔ̂ɔk의미
1동사B2
삐끗하다; 결리다
갑작스럽거나 어색한 움직임 이후에 근육이 늘어나거나 긴장되어 날카롭게 찌르는 듯한 통증을 겪다; (목이나 허리 등을) 삐끗하다, 결리다.
예문
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo오늘 아침; 오늘 아침 일찍นอนnɔɔnนอนnɔɔn1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는ตกหมอนdtòk-mɔ̌ɔnตกหมอนdtòk-mɔ̌ɔn1(잠을 잘못 자서) 목이 뻐근해지다2(수면 자세로 인한) 목 결림ตื่นมาdtʉ̀ʉn-maaตื่นมาdtʉ̀ʉn-maa잠에서 깨다; 일어나다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다คอยkɔɔiคอยkɔɔi1(~을) 기다리다2계속 ~하다; 꾸준히 ~하다3대기하다; 준비되다อกòkอกòk1가슴; 흉부2가슴살 (식재료)3가슴; 마음 (비유적)หันhǎnหันhǎn1보다 (태국 북부 방언)2돌리다; 향하다ซ้ายsáaiซ้ายsáai1왼쪽 (쪽/방향)2왼쪽의 (왼편에 있는)3왼쪽으로4좌파의; 좌익의หันhǎnหันhǎn1보다 (태국 북부 방언)2돌리다; 향하다ขวาkwǎaขวาkwǎa1오른쪽 (방향/측면)2오른편; 우측3오른쪽으로4우파의; 우익의ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เจ็บjèpเจ็บjèp1아픈, 통증이 있는2아프다; 통증을 느끼다3마음이 아프다; 상처받다4다치다; 부상을 입다
오늘 아침에 잠을 잘못 자서 목에 담이 걸렸어요. 고개를 좌우로 돌릴 때마다 아파요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาwee-laaจะjàยกyókของหนักkɔ̌ɔng-nàkต้องdtɔ̂ngย่อตัวyɔ̂ɔ-dtuuaลงlongก่อนgɔ̀ɔnไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánอาจจะàat-jàหลังlǎngยอกyɔ̂ɔkได้dâai
무거운 물건을 들 때는 먼저 무릎을 굽혀야 합니다. 그렇지 않으면 허리에 담이 올 수 있어요.
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kเจ็บแปลบjèp-bplɛ̀ɛpที่tîiหลังlǎngทันทีที่tan-tii-tîiเอี้ยวตัวîiao-dtuuaไปbpaiหยิบyìpของkɔ̌ɔngเป็นbpenอาการaa-gaanหลังlǎngยอกyɔ̂ɔkที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiวันwanกว่าจะgwàa-jàหายhǎai
그는 물건을 잡으려고 몸을 틀었을 때 허리에 날카로운 통증을 느꼈습니다. 이는 회복에 며칠이 걸리는 허리 염좌입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
yɔ̂ɔk
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |