ยอก
yôk
의미
1동사B2
삐끗하다; 결리다
갑작스럽거나 어색한 움직임 이후에 근육이 늘어나거나 긴장되어 날카롭게 찌르는 듯한 통증을 겪다; (목이나 허리 등을) 삐끗하다, 결리다.
예문
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo오늘 아침; 아침에นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는ตกหมอนdtòk mŏnตกหมอนdtòk mŏn1(잠을 잘못 자서) 목이 뻐근해지다2(수면 자세로 인한) 목 결림ตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maa잠에서 깨다; 일어나다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)คอยkoiคอยkoi1(~을) 기다리다2계속해서 (~하다)3대기하다; 준비되다อกòkอกòk1가슴; 흉부2가슴; 마음 (비유적)3가슴살 (식재료)หันhănหันhăn1돌리다; 향하다2자르다 (태국 북부/이산 지역; 요리)3돌아서다; 방향을 바꾸다 (자동사)ซ้ายsáaiซ้ายsáai1왼쪽 (쪽/방향)2왼쪽의 (왼편에 있는)3왼쪽으로4좌파의; 좌익의หันhănหันhăn1돌리다; 향하다2자르다 (태국 북부/이산 지역; 요리)3돌아서다; 방향을 바꾸다 (자동사)ขวาkwăaขวาkwăa1오른쪽 (방향/측면)2오른편; 우측3우회전하다; 오른쪽으로 가다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เจ็บjèpเจ็บjèp1아픈, 통증이 있는2아프다; 통증을 느끼다3마음이 아프다; 상처받다4다치다; 부상을 입다
오늘 아침에 잠을 잘못 자서 목에 담이 걸렸어요. 고개를 좌우로 돌릴 때마다 아파요.