มงคล(mong-kon)
의미
1형용사B1
길조의; 상서로운
순조롭고 행운, 축복 또는 성공을 가져다줄 가능성이 있는 것으로 여겨지는.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เลือกlêuuakเลือกlêuuak1선택하다; 고르다2까다로운; 가리는; 선택적인3선출하다วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)มงคลmong-konมงคลmong-kon1길조의; 상서로운2길조; 상서로운 것เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1업무를 시작하다; 근무를 시작하다2새 직장에서 일을 시작하다 (근무 시작)3(행사가) 시작되다; 행사/의식을 시작하다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปได้ดีbpai dâi deeไปได้ดีbpai dâi dee잘 되다; 순조롭게 진행되다
그는 일이 잘 풀릴 것이라고 믿으며 새 직장을 시작할 길일을 선택했습니다.
2명사B2
길조; 상서로운 것
행운, 보호 또는 공덕을 준다고 믿어지는 상서로운 징조, 행사 또는 물건 (예: 의식, 상징물, 성물 등).
예문
งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위ทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam bun kêun bâan màiทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam bun kêun bâan mài집들이 행사ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다พิธีpí-teeพิธีpí-tee1의식; 예식2의례; 제례3공식 절차; 의전มงคลmong-konมงคลmong-kon1길조의; 상서로운2길조; 상서로운 것ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kan중요시하다, 우선시하다, 강조하다
집들이 공덕 의식은 가족들이 소중히 여기는 상서로운 의식으로 간주됩니다.
관련 단어
비슷한 의미
สิริมงคลsì-rì-mong-konสิริมงคลsì-rì-mong-kon1상서로움; 축복; 행운2상서로운; 길조의 (수식어)
- 상서로움; 축복; 행운
- 상서로운; 길조의 (수식어)
สิริsì-ríสิริsì-rí1길조, 영광 (격식/문어체)2시리 (애플 음성 비서; 이름 요소)
- 길조, 영광 (격식/문어체)
- 시리 (애플 음성 비서; 이름 요소)
สวัสดิ์sà-wàtสวัสดิ์sà-wàt1상서로운, 행운의 (문어체/고어체)2안녕, 행운 (고어체/격식체 관용구)
- 상서로운, 행운의 (문어체/고어체)
- 안녕, 행운 (고어체/격식체 관용구)
ศุภsùpศุภsùp길조의; 좋은 (접두사)
길조의; 좋은 (접두사)
ศิริมงคลsì-rí-mong-konศิริมงคลsì-rí-mong-kon1길조의; 행운을 가져다주는2행운; 축복
- 길조의; 행운을 가져다주는
- 행운; 축복