มงคล
mong-kon의미
1형용사B1
길조의; 상서로운
순조롭고 행운, 축복 또는 성공을 가져다줄 가능성이 있는 것으로 여겨지는.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1선택하다; 고르다2선출하다3까다로운; 가리는; 선택적인วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)มงคลmong-konมงคลmong-kon1길조의; 상서로운2길조; 상서로운 것เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เริ่มงานrə̂əm-ngaanเริ่มงานrə̂əm-ngaan1업무를 시작하다; 근무를 시작하다2새 직장에서 일을 시작하다 (근무 시작)3행사나 의식을 시작하다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa~라고 믿다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปได้ดีbpai-dâai-diiไปได้ดีbpai-dâai-dii잘 되다; 순조롭게 진행되다
그는 일이 잘 풀릴 것이라고 믿으며 새 직장을 시작할 길일을 선택했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชื่อchʉ̂ʉบริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangไพเราะpai-rɔ́และlɛ́มีความหมายmii-kwaam-mǎaiมงคลmong-konช่วยchûuaiเสริมsə̌əmความมั่นใจkwaam-mân-jaiให้hâiลูกค้าlûuk-káa
듣기 좋은 소리와 상서로운 의미를 담은 회사 이름은 고객의 신뢰를 높이는 데 도움이 됩니다.
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛอยากyàakตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉลูกlûukให้hâiเป็นbpenมงคลmong-konเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชีวิตchii-wítราบรื่นrâap-rʉ̂ʉnและlɛ́เจอjəəแต่dtɛ̀ɛเรื่องrʉ̂ʉangดีdii
부모님은 아이의 인생이 순탄하고 좋은 일들로 가득하기를 바라며 상서로운 이름을 지어주고 싶어 하십니다.
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanหลายคนlǎai-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเริ่มrə̂əmโครงการkroong-gaanในnaiเวลาที่wee-laa-tîiเป็นbpenมงคลmong-konจะjàเพิ่มpə̂əmโอกาสoo-gàatประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt
많은 기업가들은 상서로운 시간에 프로젝트를 시작하는 것이 성공 가능성을 높인다고 믿습니다.
2명사B2
길조; 상서로운 것
행운, 보호 또는 공덕을 준다고 믿어지는 상서로운 징조, 행사 또는 물건 (예: 의식, 상징물, 성물 등).
예문
งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)ทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam-bun-kʉ̂n-bâan-màiทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam-bun-kʉ̂n-bâan-mài새집을 위한 공덕 의식을 치르다; 불교식 집들이 의식을 하다ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1의식; 예식2의례; 제례3공식 절차; 의전มงคลmong-konมงคลmong-kon1길조의; 상서로운2길조; 상서로운 것ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구ให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kan중요시하다, 우선시하다, 강조하다
집들이 공덕 의식은 가족들이 소중히 여기는 상서로운 의식으로 간주됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoพกpókตะกรุดdtà-grùtติดตัวdtìt-dtuuaเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenของkɔ̌ɔngมงคลmong-konคุ้มครองkúm-krɔɔngภัยpai
그는 타크루트 부적이 보호를 제공하는 상서로운 물건이라고 믿기 때문에 몸에 지니고 다닙니다.
สัญลักษณ์sàn-yá-lákมงคลmong-konบนbonประตูbprà-dtuuร้านráanเช่นchênใบbaiโพธิ์pohหรือrĕuยันต์yanครูkruuถูกtòokติดdtìtไว้wáiเพื่อpêuuaเชื้อเชิญchéuua chernโชคลาภchôhk lâapและláeปัดเป่าbpàt bpàoสิ่งอัปมงคลsìng àp-mong-kon
상점 문에 보리수 잎이나 보호용 얀트라와 같은 상서로운 상징물을 붙이는 것은 행운을 불러들이고 불길한 기운을 물리치기 위함입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
mong
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |