เข้ารอย
kâo-rɔɔi의미
1동사B2
기존 홈이나 표시에 맞추다
기존의 표시, 홈 또는 설정된 선에 들어맞거나 일치하다 (예: 부품이 홈에 맞게 다시 들어가다)
예문
ประกอบชิ้นbprà-gɔ̀ɔp-chínประกอบชิ้นbprà-gɔ̀ɔp-chín부품을 조립하다ส่วนsùuanส่วนsùuan1일부; 부분; 구역2부분이나 몫을 세는 단위3몫; 할당량4부서; 부; 부문5~에 관해서는; ~의 경우6분수에서 ‘~분의’ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เข้ารอยkâo-rɔɔiเข้ารอยkâo-rɔɔi1기존 홈이나 표시에 맞추다2선례를 따르다, 정해진 경로를 따르다3제자리로 돌아가다, 다시 정렬되다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ร่องrɔ̂ngร่องrɔ̂ng1홈; 수로2홈; 틈새3고랑; 깊은 주름เดิมdəəmเดิมdəəm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ขันน็อตkǎn-nɔ́tขันน็อตkǎn-nɔ́t1너트를 조이다; 볼트를 조이다2군기를 잡다; 압박을 가하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3배가 더부룩하다; 가슴이 답답하다4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)
나사를 조이기 전에 부품을 원래의 홈에 끼우세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
래치가 슬롯에 끼워질 때까지 문을 천천히 밀고 잠그세요.
ช่างchâangปรับbpràpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngแผงpɛ̌ɛngไม้máaiให้hâiเข้ารอยkâo-rɔɔiเส้นsênที่tîiกรีดgrìitไว้wáiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiขอบkɔ̀ɔpเสมอกันsà-mə̌ə-gan
장인은 가장자리가 고르게 되도록 나무 판자를 그어진 선에 맞춰 조정했습니다.
หมุนเฟืองmǔn-fʉʉangเล็กlékทีละtii-láฟันfanให้hâiเข้ารอยkâo-rɔɔiกับgàpเฟืองfʉʉangหลักlàkไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánระบบrá-bòpจะjàสะดุดsà-dùt
작은 기어를 한 톱니씩 돌려 메인 기어와 맞추세요. 그렇지 않으면 기계 장치가 걸릴 것입니다.
2동사B2
선례를 따르다, 정해진 경로를 따르다
이전의 예, 경로 또는 패턴을 따르다; 이전과 같은 방향이나 방식으로 진행하다
예문
รุ่นน้องrûn-nɔ́ɔngรุ่นน้องrûn-nɔ́ɔng후배พยายามเข้าpá-yaa-yaam-kâoพยายามเข้าpá-yaa-yaam-kâo계속 노력해!; 포기하지 마!รอยrɔɔiรอยrɔɔi1자국; 얼룩2자취; 흔적3선; 홈; 주름4흉터5자국; 흔적รุ่นพี่rûn-pîiรุ่นพี่rûn-pîi선배; 상급생; 선임โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2…한 방식으로; …하게3~에 따라; ~에 의거하여ทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gamทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gam활동을 하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ช่วยงานchûuai-ngaanช่วยงานchûuai-ngaan일을 돕다; 거들다เหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm1예전과 같은; 변함없는2예전처럼; 여느 때처럼; 평소대로
후배들은 이전과 마찬가지로 활동에 참여하고 도움을 줌으로써 선배들의 본을 따르려고 노력합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaเราraoจะjàเริ่มrə̂əmโครงการkroong-gaanใหม่màiก็gɔ̂ควรkuuanเข้ารอยkâo-rɔɔiแผนpɛ̌ɛnเดิมdəəmเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเสียเวลาsǐia-wee-laa
새로운 프로젝트를 시작한다면 시간 낭비를 피하기 위해 이전 계획을 따라야 합니다.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanคนใหม่kon-màiเลือกlʉ̂ʉakเข้ารอยkâo-rɔɔiนโยบายná-yoo-baaiเดิมdəəmก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iปรับbpràpเมื่อmʉ̂ʉaเห็นผลhěn-pǒnชัดเจนchát-jeen
신임 경영진은 먼저 기존 정책을 따르기로 했으며, 결과가 명확해지면 조정할 계획입니다.
3동사B2
제자리로 돌아가다, 다시 정렬되다
어긋난 후 원래의 정렬이나 위치로 돌아가다 (예: 뼈가 제자리로 돌아가다)
예문
หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면พักpákพักpák1쉬다; 휴식하다2머물다; 숙박하다3잠시 멈추다; 보류하다4동안; 잠시; 구간แขนkăaenแขนkăaen1팔 (신체 부위)2(물체의) 팔, 연장부3의류의 소매ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙ๆ-กระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok뼈อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)เข้ารอยkâo roiเข้ารอยkâo roi1기존 홈이나 표시에 맞추다2선례를 따르다, 정해진 경로를 따르다3제자리로 돌아가다, 다시 정렬되다เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2오직; 단지; 불과3바로 그; 그 자체ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1~할 필요가 없다2~할 필요 없다; ~하지 마라3안 해도 돼; 필요 없어ผ่าpàaผ่าpàa1쪼개다, 가르다2수술하다3뚫고 지나가다, 헤치고 나아가다
의사는 팔을 제대로 쉬게 하면 수술 없이도 뼈가 저절로 제자리를 찾을 수 있다고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakดามเฝือกdaam-fʉ̀ʉakไม่กี่mâi-gìiสัปดาห์sàp-daaข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเข้ารอยkâo-rɔɔiและlɛ́ขยับkà-yàpได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
깁스를 한 지 몇 주가 지나자 손목이 제자리를 잡기 시작했고 더 많이 움직일 수 있게 되었습니다.
นักnákกายภาพgaai-yá-pâapอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเมื่อmêuuaกล้ามเนื้อglâam néuuaรอบrôpๆ-ข้อkôเข่าแข็งแรงkào kăeng raengขึ้นkêunกระดูกgrà-dòokที่têeคลาดklâatจะjàค่อยkôiๆ-เข้ารอยkâo roiตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat
물리치료사는 무릎 주변 근육이 강화됨에 따라 어긋난 뼈가 점차 자연스럽게 제자리를 찾을 것이라고 설명했습니다.
หมอmɔ̌ɔใช้cháiเทคนิคték-nìkดึงdʉngจัดjàtข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔให้hâiเข้ารอยkâo-rɔɔiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàใส่เฝือกsài-fʉ̀ʉakเพื่อpʉ̂ʉaคงkongตำแหน่งdtam-nɛ̀ngไว้wáiจนjonกระดูกgrà-dùukติดดีdtìt-dii
의사는 뼈가 잘 붙을 때까지 위치를 유지하기 위해 깁스를 하기 전, 관절을 맞추기 위해 견인 기술을 사용했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
kâo
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เข้ารอยkâo-rɔɔiเข้ารอยkâo-rɔɔi기존 홈이나 표시에 맞추다기존 홈이나 표시에 맞추다단어