กรีด
grìit의미
1동사B1
베다; 길게 자르다
날카로운 물건으로 베거나 길고 좁은 틈을 만들다
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다มีดmêetมีดmêet칼กรีดgrèetกรีดgrèet1베다; 길게 자르다2긁다; 금을 긋다3비명을 지르다; 소리치다ถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìk비닐봉지ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4alive; living5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ช่องchâwngช่องchâwng1구멍; 틈; 벌어진 공간2TV 채널; 방송 채널3칸; 구획4입력란; 기입란5채널이나 칸을 세는 분류사6기회; 시간적 여유7차로; 통로ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길어지다; 길게 자라다
작업자는 칼을 사용하여 비닐봉지에 길게 구멍을 냈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoกรีดgrìitกล่องglɔ̀ngตามรอยdtaam-rɔɔiพับpápเพื่อpʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətฝาfǎaอย่างyàangเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi
그는 뚜껑을 깔끔하게 열기 위해 상자의 접힌 부분을 따라 잘랐습니다.
ช่างไม้châng-máaiกรีดgrìitรอยrɔɔiยาวyaaoบนbonแผ่นไม้pɛ̀n-máaiอัดàtก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตัดdtàtตามdtaamแนวnɛɛo
목수는 선을 따라 자르기 전에 합판에 길고 좁게 흠집을 냈습니다.
เธอtəəใช้cháiคัตเตอร์kát-dtə̂əกรีดgrìitสันsǎnหนังสือnǎng-sʉ̌ʉอย่างระวังyàang-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaเปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngยาวyaaoพอpɔɔให้hâiสอดsɔ̀ɔtกระดาษgrà-dàatเข้าไปkâo-bpaiได้dâai
그녀는 종이를 끼울 수 있을 만큼 길고 좁은 틈을 만들기 위해 커터로 책등을 조심스럽게 갈랐습니다.
2동사B1
긁다; 금을 긋다
표면에 날카로운 선을 긋거나 홈을 파다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다มีดmîitมีดmîit칼กรีดgrìitกรีดgrìit1베다; 길게 자르다2긁다; 금을 긋다3비명을 지르다; 소리치다เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3가닥, 줄 (분류사)4힘줄; 신경; 인대5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ดินเหนียวdin-nǐiaoดินเหนียวdin-nǐiao1점토, 찰흙 (재료)2점토질 토양ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4alive; living5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ร่องrɔ̂ngร่องrɔ̂ng1홈; 수로2홈; 틈새3고랑; 깊은 주름ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2곧장; 똑바로 (방향/경로)3솔직한, 단도직입적인4똑바르다, 정렬되다5정확한; 일치하는6[to] head straight toward [sb/sth/somewhere]
그는 칼을 사용하여 점토 위에 직선 홈을 냈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างไม้châng-máaiกรีดgrìitแนวnɛɛoบนbonแผ่นไม้pɛ̀n-máaiก่อนgɔ̀ɔnตัดdtàtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiใบbaiเลื่อยlʉ̂ʉaiไม่mâiสะบัดsà-bàt
목수는 톱날이 흔들리지 않도록 자르기 전에 나무에 선을 그었습니다.
ศิลปินsĭn-lá-bpinกรีดgrèetผิวpĭuโลหะloh-hàเป็นbpenลายเส้นlaai sênบางๆbaang baangเพื่อpêuuaสร้างsâangพื้นผิวpéun pĭuที่têeต่างกันdtàang gan
예술가는 다양한 질감을 만들기 위해 금속 표면에 미세한 선을 새겼습니다.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกรีดgrìitรอยนำร่องrɔɔi-nam-rɔ̂ngบนbonคอนกรีตkɔɔn-grìitอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaควบkûuapคุมทิศทางkum-tít-taangการร้าวgaan-ráaoในอนาคตnai-à-naa-kót
엔지니어는 향후 균열 경로를 제어하기 위해 콘크리트에 가이드 홈을 조심스럽게 냈습니다.
3동사B2
비명을 지르다; 소리치다
높고 크며 날카로운 소리를 지르다
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한กรีดร้องgrèet róngกรีดร้องgrèet róng비명을 지르다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ความตกใจkwaam dtòk-jaiความตกใจkwaam dtòk-jai놀람; 충격; 경악เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1정전2전기가 나가다, 불이 꺼지다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로โรงยิมrohng yimโรงยิมrohng yim체육관; 피트니스 센터
체육관 전체가 정전되자 아이들은 깜짝 놀라 비명을 질렀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəกรีดร้องgrìit-rɔ́ɔngเสียงดังsǐiang-dangตอนdtɔɔnเห็นhěnแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapวิ่งwîngข้างkâangเท้าtáao
그녀는 발치에서 바퀴벌레가 지나가는 것을 보고 날카로운 비명을 질렀다.
เสียงsǐiangแฟนบอลfɛɛn-bɔnกรีดร้องgrìit-rɔ́ɔngด้วยdûuaiความดีใจkwaam-dii-jaiจนjonกลบglòpเสียงsǐiangพากย์pâakเมื่อmʉ̂ʉaทีมtiimยิงyingประตูชัยbprà-dtuu-chai
팀이 결승골을 넣었을 때 팬들이 기쁨에 겨워 내지른 비명 소리가 너무 커서 해설 소리가 묻힐 정도였다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
grìit
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |