คลาด
klâat의미
1동사B2
엇갈리다, 빗나가다, 어긋나다
만나거나 잡거나 맞추지 못하다; 시간, 조준, 또는 정확성에서 빗나가다; 올바른 것이나 예정된 것에서 벗어나다.
예문
ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1도착하다; 이르다2(수준/양/범위 등에) 도달하다, 미치다3(~에) 도착하다, 전달되다ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다คลาดklâatคลาดklâat엇갈리다, 빗나가다, 어긋나다รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1기차; 열차2철도; 철도 서비스ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1열차 (편성)2행렬; 퍼레이드; 수송대3분류사: 기차(편), 행렬, 차량 무리สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로
저는 늦게 도착해서 마지막 기차를 놓쳤습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제는 교통 체증이 심해서 우리가 근소한 차이로 서로 엇갈렸습니다.
화살이 날아갔지만 표적에서 약간 벗어났습니다.
กำหนดการgam-nòt-gaanคลาดklâatไปbpaiจากjàakแผนpɛ̌ɛnเดิมdəəmหนึ่งnʉ̀ngวันwanทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanส่งงานsòng-ngaan
일정이 원래 계획에서 하루 어긋나면서 납품이 연기되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คล에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
klâat
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |