เขว
kěeo의미
1형용사B1
똑바르지 않은; 기울어진
일직선이 아닌; 기울어지거나 비뚤어지거나 원래 경로에서 벗어난.
예문
ไม้บรรทัดmáai-ban-tátไม้บรรทัดmáai-ban-tát자; 곧은 자อันนี้an-níiอันนี้an-níi이것 (화자 가까이 있는 것)เบี้ยวbîiaoเบี้ยวbîiao1약속을 어기다; 체납하다; 바람맞히다2비뚤어진; 뒤틀린; 구부러진3비뚤어지다; 변형되다ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ขีดkìitขีดkìit1선을 긋다, 표시하다, 긁다2선, 획, 자국3슬래시, 획, 대시4100그램 단위 (헥토그램)5한계; 경계; 수준เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3가닥, 줄 (분류사)4힘줄; 신경; 인대5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다เขวkěeoเขวkěeo1똑바르지 않은; 기울어진2흔들리는; 빗나간3방향을 틀다; 벗어나다
이 자는 휘어져 있어서 선이 삐뚤게 그어졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtonหัดhàtเขียนkĭianใหม่ๆmài màiตัวอักษรdtuua àk-sŏnของเขาkŏng kăoยังyangดูdooเขวkăyไปมาbpai maaไม่ค่อยmâi kôiเป็นระเบียบbpen rá-bìiap
그가 처음 글쓰기를 배우기 시작했을 때, 그의 글자는 삐뚤삐뚤하고 그리 깔끔하지 않았습니다.
เสาหลักsǎo-làkของkɔ̌ɔngสะพานsà-paanต้นdtônหนึ่งnʉ̀ngดูduuเขวkěeoเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiหลังจากlǎng-jàakเกิดgə̀ətแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเข้ามาkâo-maaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
지진 이후 다리의 주요 기둥 중 하나가 약간 기울어진 것처럼 보여서 엔지니어들이 안전 점검을 하러 와야 합니다.
2형용사B2
흔들리는; 빗나간
정신이 산만해지거나 목표나 신념에서 벗어난; 마음이 흔들리는.
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지คำวิจารณ์kam-wí-jaanคำวิจารณ์kam-wí-jaan1비판; 비난의 말2리뷰; 평론ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1다른 사람들, 타인2다른 사람ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เขวkěeoเขวkěeo1똑바르지 않은; 기울어진2흔들리는; 빗나간3방향을 틀다; 벗어나다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자เป้าหมายbpâo-mǎaiเป้าหมายbpâo-mǎai1목표, 목적2표적, 과녁 (물리적)
다른 사람들의 비판 때문에 목표에서 벗어나지 마세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamพูดจาpûut-jaaหว่านล้อมwàan-lɔ́ɔmให้hâiฉันchǎnเขวkěeoแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnยังyangยึดมั่นyʉ́t-mânในnaiความคิดkwaam-kítเดิมdəəm
그는 나를 설득해서 마음을 흔들려고 했지만, 나는 원래 생각을 고수했습니다.
การมีgaan-miiจุดยืนjùt-yʉʉnที่tîiแน่วแน่nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่mâiให้เราhâi-raoเขวkěeoไปตามbpai-dtaamกระแสสังคมgrà-sɛ̌ɛ-sǎng-komหรือrʉ̌ʉข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiบิดเบือนbìt-bʉʉanได้dâaiง่ายngâai
확고한 입장을 갖는 것은 사회적 유행이나 왜곡된 정보에 쉽게 휘둘리는 것을 방지하는 데 도움이 됩니다.
3동사B2
방향을 틀다; 벗어나다
(물리적으로) 경로를 벗어나거나 계획이나 신념 등에서 흔들리다.
예문
คนขับkon-kàpคนขับkon-kàp운전자; 운전기사; 조종자หลับlàpหลับlàp1자다; 잠들다2잠든 (상태)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차เขวkěeoเขวkěeo1똑바르지 않은; 기울어진2흔들리는; 빗나간3방향을 틀다; 벗어나다ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)เลนleenเลนleen1진흙; 진창2차선; 주로ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ชนchonชนchon1충돌하다, 부딪히다2건배하다, (잔을) 부딪히다3사람, 부족, 계급กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)แบริเออร์bɛɛ-rí-ə̂əแบริเออร์bɛɛ-rí-ə̂ə방벽; 바리케이드ข้างทางkâang-taangข้างทางkâang-taang1길가/노변2길가에, 길을 따라3길가의 (수식어)
운전자가 졸음운전을 하여 차가 차선을 벗어나 갓길 방호벽을 들이받았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอเจอpɔɔ-jəəอุปสรรคù-bpà-sàkนิดหน่อยnít-nɔ̀iเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเขวkěeoจากjàakเป้าหมายbpâo-mǎaiที่tîiตั้งใจdtâng-jaiไว้wáiแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛk
작은 장애물에 부딪히자마자 그는 원래 세웠던 목표에서 흔들리기 시작했습니다.
วิถีกระสุนwí-tǐi-grà-sǔnเกิดgə̀ətเขวkěeoเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพราะprɔ́ลมlomที่tîiพัดpátแรงrɛɛngทำให้tam-hâiพลาดplâatเป้าหมายbpâo-mǎaiไปbpaiอย่างyàangน่าเสียดายnâa-sǐia-daai
강한 바람 때문에 총알의 궤적이 약간 빗나가서 안타깝게도 목표를 맞히지 못했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스자음군자음군 ขว에서는 첫 자음 ข이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
kěeo
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |