เขว
kăy
의미
1명사B1
똑바르지 않은; 기울어진
일직선이 아닌; 기울어지거나 비뚤어지거나 원래 경로에서 벗어난.
예문
ไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tát자; 곧은 자อันนี้an néeอันนี้an née이것 (화자 가까이 있는 것)เบี้ยวbîiaoเบี้ยวbîiao1약속을 어기다; 체납하다; 바람맞히다2비뚤어진; 뒤틀린; 구부러진3뒤틀리다; 모양이 일그러지다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ขีดkèetขีดkèet1선을 긋다, 표시하다, 긁다2선, 획, 자국3슬래시, 획, 대시4100그램 단위 (헥토그램)5제한하다, 선을 긋다6분류사: 분필이나 크레용의 작은 막대/조각เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4철사; 케이블 (가느다란 금속선)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)7가닥, 줄 (분류사)ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다เขวkăyเขวkăy1똑바르지 않은; 기울어진2흔들리는; 빗나간3방향을 틀다; 벗어나다
이 자는 휘어져 있어서 선이 삐뚤게 그어졌습니다.
2명사B2
흔들리는; 빗나간
정신이 산만해지거나 목표나 신념에서 벗어난; 마음이 흔들리는.
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1비판; 비난의 말2리뷰; 평론ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เขวkăyเขวkăy1똑바르지 않은; 기울어진2흔들리는; 빗나간3방향을 틀다; 벗어나다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1표적, 과녁 (물리적)2목표, 목적 (비즈니스/전략)3목표, 목적
다른 사람들의 비판 때문에 목표에서 벗어나지 마세요.
3명사B2
방향을 틀다; 벗어나다
(물리적으로) 경로를 벗어나거나 계획이나 신념 등에서 흔들리다.
예문
คนขับkon kàpคนขับkon kàp운전자; 운전기사; 조종자หลับlàpหลับlàp1자다; 잠들다2잠든 (상태)3무감각한; 저린 (신체 부위)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)เขวkăyเขวkăy1똑바르지 않은; 기울어진2흔들리는; 빗나간3방향을 틀다; 벗어나다ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)เลนleenเลนleen1진흙; 진창2차선; 차로ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ชนchonชนchon1충돌하다, 부딪히다2사람, 부족, 계급3건배하다, (잔을) 부딪히다4사람의 계급/유형을 나타내는 분류사 (드묾)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)แบริเออร์bae-rí-erแบริเออร์bae-rí-er방벽; 바리케이드ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1길가/노변2길가에, 길을 따라3길가의 (수식어)
운전자가 졸음운전을 하여 차가 차선을 벗어나 갓길 방호벽을 들이받았습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ไขว้เขวkwâi kwăyไขว้เขวkwâi kwăy산만한; 혼란스러운; 흔들리는
산만한; 혼란스러운; 흔들리는
เอียงiiangเอียงiiang1기울어진; 비스듬한2기울다; 기울이다3편향된; 편파적인; 치우친
- 기울어진; 비스듬한
- 기울다; 기울이다
- 편향된; 편파적인; 치우친
เบี้ยวbîiaoเบี้ยวbîiao1약속을 어기다; 체납하다; 바람맞히다2비뚤어진; 뒤틀린; 구부러진3뒤틀리다; 모양이 일그러지다
- 약속을 어기다; 체납하다; 바람맞히다
- 비뚤어진; 뒤틀린; 구부러진
- 뒤틀리다; 모양이 일그러지다
เฉchăyเฉchăy1기울어진; 비스듬한; 삐딱한2기울다; 비스듬해지다; 삐뚤어지다
- 기울어진; 비스듬한; 삐딱한
- 기울다; 비스듬해지다; 삐뚤어지다
แฉลบchà-làepแฉลบchà-làep1빗맞다; 방향이 틀어지다2스쳐가는; 빗맞는 (충격이나 움직임)
- 빗맞다; 방향이 틀어지다
- 스쳐가는; 빗맞는 (충격이나 움직임)