เฉ(chăy)
의미
1형용사B1
기울어진; 비스듬한; 삐딱한
곧지 않거나 수평이나 정렬이 맞지 않는; 한쪽으로 기울어지거나 비스듬한
예문
รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1그림; 사진; 이미지2이미지 파일/첨부 파일บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ผนังpà-năngผนังpà-năng1벽 (방/건물의)2벽면3막, 벽 (해부/생물학)นั่นnânนั่นnân1저것2저 (명사 수식)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)เฉchăyเฉchăy1기울어진; 비스듬한; 삐딱한2기울다; 비스듬해지다; 삐뚤어지다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)จัดให้jàt hâiจัดให้jàt hâi1알겠습니다!; 처리해 드릴게요2마련해 주다; 제공하다ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2솔직한, 단도직입적인3똑바르다, 정렬되다4곧장; 똑바로 (방향/경로)5정확한; 일치하는หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)สิsìสิsì1[!] 강조의 조사 (평서문)2[!] 촉구/권유의 조사 (명령문)3[!] 안심/확언의 조사
벽에 걸린 저 그림이 삐뚤어졌어요. 가서 똑바로 맞춰주세요.
2동사B1
기울다; 비스듬해지다; 삐뚤어지다
사물을 똑바르거나 평평하지 않게 만들거나 그렇게 되다; 수직이나 수평에서 벗어나 기울어지거나 비스듬해지다
예문
รถจักรยานrót jàk-grà-yaanรถจักรยานrót jàk-grà-yaan자전거ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เอียงiiangเอียงiiang1기울어진; 비스듬한2기울다; 기울이다3편향된; 편파적인; 치우친ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1길가/노변2길가에, 길을 따라3길가의 (수식어)ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2직면하다; 겪다3찾다; 발견하다หลุมlǔmหลุมlǔm1구멍; 구덩이2찌그러진 자국; 움푹 팬 곳3소켓; 오목한 구멍4무덤, 묘혈
그의 자전거는 움푹 팬 구멍에 부딪혔을 때 도로 옆으로 기울어졌습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เขวkăyเขวkăy1똑바르지 않은; 기울어진2흔들리는; 빗나간3방향을 틀다; 벗어나다
- 똑바르지 않은; 기울어진
- 흔들리는; 빗나간
- 방향을 틀다; 벗어나다
เฉียงchĭiangเฉียงchĭiang1비스듬한; 사선의; 대각선의2대각선으로; 비스듬히3간방위 (합성어에서)
- 비스듬한; 사선의; 대각선의
- 대각선으로; 비스듬히
- 간방위 (합성어에서)
เหล่làyเหล่lày1사시이다2곁눈질하다; 흘겨보다3비뚤어진; 삐딱한
- 사시이다
- 곁눈질하다; 흘겨보다
- 비뚤어진; 삐딱한
เอียงiiangเอียงiiang1기울어진; 비스듬한2기울다; 기울이다3편향된; 편파적인; 치우친
- 기울어진; 비스듬한
- 기울다; 기울이다
- 편향된; 편파적인; 치우친
แวงwaengแวงwaeng1흘끗 보다; 곁눈질하다 (방언/시어)2비스듬해지다; 기울다 (희귀어/시어)3지명 요소 (태국 지명)
- 흘끗 보다; 곁눈질하다 (방언/시어)
- 비스듬해지다; 기울다 (희귀어/시어)
- 지명 요소 (태국 지명)