แทรกแซง(sâek saeng)
의미
1동사B1
(~에) 개입하다, 간섭하다
(결과에 영향을 미치거나 변경하기 위해, 종종 요청받지 않고) (~에) 개입하다, 간섭하다.
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한แทรกแซงsâek saengแทรกแซงsâek saeng1(~에) 개입하다, 간섭하다2개입, 간섭เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâa~라고 생각하다; ~라는 의견을 가지다นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa문제가 있다; 문제가 생기다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다
교사는 학생들이 서로 문제가 생기기 시작하는 것을 보고 개입해야 했다.
2명사B2
개입, 간섭
개입, 간섭: 상황(예: 정치적, 경제적 또는 의학적)을 변화시키기 위한 의도적인 관여.
예문
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 공공 부문ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)แทรกแซงsâek saengแทรกแซงsâek saeng1(~에) 개입하다, 간섭하다2개입, 간섭ราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-man유가; 연료 가격แม้máeแม้máe1~조차도2~조차도; 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고ตลาดผันผวนdtà-làat păn-pŭuanตลาดผันผวนdtà-làat păn-pŭuan1변동성이 큰; 불안정한 (시장)2변동성 시장
정부는 시장이 불안정함에도 불구하고 연료 가격에 개입하지 않겠다고 발표했습니다.
관련 단어
단어 분석
แทรกsâaekแทรกsâaek1삽입하다; 끼워 넣다2비집고 들어가다; 파고들다3방해하다; 끼어들다4겹쳐 놓다; 덧씌우다5파고들다; 침투하다6사이사이에 넣다; 군데군데 배치하다파트 1
+
แทรกแซงsâek saengแทรกแซงsâek saeng(~에) 개입하다, 간섭하다