ยอมตาม
yɔɔm-dtaam의미
1동사B1
굴복하다; 따르다
저항하거나 반대한 끝에 남이 원하는 대로 따르기로 하다; 굴복하거나 순응하다.
예문
ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다ไอศกรีมai-sà-griimไอศกรีมai-sà-griim아이스크림ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ยอมตามyɔɔm-dtaamยอมตามyɔɔm-dtaam굴복하다; 따르다ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕
제 아이가 아이스크림을 먹고 싶어 해서 저는 아이의 뜻을 들어주었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนแรกdton râekฉันchănไม่mâiอยากyàakไปbpaiทะเลtá-layแต่dtàeเพื่อนๆpêuuan pêuuanขอร้องkŏr róngฉันchănก็เลยgôr loeiยอมตามyom dtaam
처음에는 바다에 가고 싶지 않았지만, 친구들이 계속 부탁해서 결국 따르기로 했습니다.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiกับgàpแผนใหม่pɛ̌ɛn-màiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiเขาkǎoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngยอมตามyɔɔm-dtaamการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngหัวหน้าhǔua-nâa
그는 새로운 계획에 동의하지 않았음에도 불구하고, 결국 상사의 결정에 따라야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
yɔɔm
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)따라가다; 뒤쫓다파트 2
ยอมตามyɔɔm-dtaamยอมตามyɔɔm-dtaam굴복하다; 따르다굴복하다; 따르다단어