บารมี
baa-rá-mii의미
1명사B2
카리스마; 명성; 영향력
존경이나 영향력을 이끌어내는 개인적인 권위나 명성
예문
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan1임원, 관리자, 경영자2경영진คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다บารมีbaa-rá-miiบารมีbaa-rá-mii1카리스마; 명성; 영향력2바라밀 (불교의 공덕)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทีมงานtiim-ngaanทีมงานtiim-ngaan팀, 스태프 (작업 그룹)เชื่อมั่นchʉ̂ʉa-mânเชื่อมั่นchʉ̂ʉa-mân신뢰하다; 확신하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다ทำตามtam-dtaamทำตามtam-dtaam1따르다; 준수하다; 복종하다2모방하다; 따라 하다3형식에 맞추다; 본보기를 따르다แนวทางnɛɛo-taangแนวทางnɛɛo-taang1접근법; 방법; 전략2지침; 방향; 방침ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것
그 경영진은 권위와 명성이 대단해서 팀원들이 그의 방식을 신뢰하고 따릅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangผู้มีบารมีpûu-mii-baa-rá-miiมักmákโน้มน้าวnóom-náaoคนkonได้dâaiด้วยdûuaiเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiคำพูดkam-pûut
명성이 높은 정치인들은 종종 단 몇 마디 말로 사람들을 설득합니다.
บารมีbaa-rá-miiของkɔ̌ɔngเธอtəəไม่ได้mâi-dâaiมาจากmaa-jàakตำแหน่งdtam-nɛ̀ngแต่dtɛ̀ɛจากjàakผลงานpǒn-ngaanและlɛ́ความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉที่tîiสั่งสมมาsàng-sǒm-maaนานnaan
그녀의 권위 있는 분위기는 직위가 아니라 오랫동안 쌓아온 업적과 신뢰에서 나옵니다.
แม้mɛ́ɛไม่mâiมีอำนาจmii-am-nâatตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangมีmiiบารมีbaa-rá-miiพอจะpɔɔ-jàชี้นำchíi-namทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnได้dâai
법적 권한이 없더라도 그는 조직의 방향을 이끌 수 있는 충분한 명성을 가지고 있습니다.
2명사C1
바라밀 (불교의 공덕)
선행을 통해 축적된 영적 완전함 (예: 불교의 십바라밀)
예문
พระภิกษุprá-pík-sùพระภิกษุprá-pík-sù불교 승려 (격식, 남성)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다การให้ทานgaan-hâi-taanการให้ทานgaan-hâi-taan1공양; 보시 (불교)2자선 행위; 기부เป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ng1최고가 되다; 1인자가 되다2단합하다; 하나가 되다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)บารมีbaa-rá-miiบารมีbaa-rá-mii1카리스마; 명성; 영향력2바라밀 (불교의 공덕)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3받을 만하다; 가치가 있다สั่งสมsàng-sǒmสั่งสมsàng-sǒm축적하다; (시간을 두고) 쌓다
스님은 관대함이 쌓아야 할 바라밀 중 하나라고 설명했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เรื่องเล่าrêuuang lâoในnaiชาดกchaa-dòkเน้นnénว่าwâaพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtสั่งสมบารมีsàng sŏm baa-rá-meeสิบsìpประการbprà-gaanเพื่อpêuuaบรรลุban-lúพระโพธิญาณprá-poh-tí-yaan
자타카 이야기는 보살이 깨달음을 얻기 위해 열 가지 바라밀을 쌓는다는 점을 강조합니다.
อาจารย์aa-jaanย้ำyámว่าwâaการฝึกจิตgaan-fʉ̀k-jìtอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangช่วยchûuaiหล่อเลี้ยงบารมีlɔ̀ɔ-líiang-baa-rá-miiจนjonเกิดgə̀ətความมั่นคงkwaam-mân-kongในnaiทางธรรมtaang-tam
스승님은 지속적인 마음 수행이 바라밀을 길러주어 법 안에서 안정을 찾게 해준다고 강조했습니다.
ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtมักmákอ้างถึงâang tĕungบารมีbaa-rá-meeเป็นbpenเสบียงsà-bĭiangทางใจtaang jaiที่têeค่อยๆkôi kôiก่อรูปgò rôopจากjàakการเสียสละgaan sĭia-sà-làและláeความเพียรkwaam piianไม่mâiลดละlót lá
수행자들은 흔히 바라밀을 자기희생과 굴하지 않는 노력을 통해 서서히 형성되는 영적 양식이라고 부릅니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
บารมี는 왜 บา-ระ-มี로 읽을까요?
baa-rá-mii
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
baa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |