หางขาด
hǎang-kàat의미
1형용사B1
꼬리가 없음
꼬리가 잘렸거나 없는 상태
예문
แมวmɛɛoแมวmɛɛo고양이จรjɔɔnจรjɔɔn1가다; 떠나다 (문어체)2돌아다니다; 방랑하다 (문어체)3떠돌아다니는; 순회하는; 비정기적인ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nán그것 [동물, 사물]หางขาดhǎang-kàatหางขาดhǎang-kàat1꼬리가 없음2꼬리가 떨어져 나가다3끝이 잘린; 끝부분이 누락된ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다เหมือนเคยmʉ̌ʉan-kəəiเหมือนเคยmʉ̌ʉan-kəəi평소처럼ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet사고; 재해
저 길고양이는 꼬리가 없습니다. 예전에 사고를 당한 것 같습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สุนัขsù-nákที่tîiรับมาráp-maaอุปการะù-bpà-gaa-ráหางขาดhǎang-kàatแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangร่าเริงrâa-rəəngและlɛ́เป็นมิตรbpen-mítกับgàpทุกคนtúk-kon
우리가 입양한 개는 꼬리가 잘려 있지만, 여전히 쾌활하고 모든 사람에게 친근합니다.
ปลาทองbplaa-tɔɔngตัวdtuuaนี้níiหางขาดhǎang-kàatทำให้tam-hâiว่ายน้ำwâai-náamได้dâaiไม่mâiสมดุลsǒm-dunเหมือนmʉ̌ʉanตัวdtuuaอื่นʉ̀ʉn
이 금붕어는 꼬리가 없어서 다른 금붕어들보다 균형을 잡으며 헤엄치지 못합니다.
นักวิจัยnák-wí-jaiบันทึกban-tʉ́kว่าwâaกิ้งก่าgîng-gàaหางขาดhǎang-kàatที่tîiพบpópในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuป่าbpàaมีmiiอัตราàt-dtraaการเอาตัวรอดgaan-ao-dtuua-rɔ̂ɔtต่ำกว่าdtàm-gwàaตัวdtuuaที่tîiหางhǎangสมบูรณ์sǒm-buun
연구원들은 재조림 지역에서 발견된 꼬리 없는 도마뱀이 꼬리가 온전한 도마뱀보다 생존율이 낮다고 기록했습니다.
2동사B1
꼬리가 떨어져 나가다
동물의 꼬리가 잘리거나 떨어져 나가다
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5정당한; 윤리적으로 옳은6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)รถชนrót-chonรถชนrót-chon1자동차 충돌; 충돌2차량이 충돌하다; 사고가 나다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다หางขาดhǎang-kàatหางขาดhǎang-kàat1꼬리가 없음2꼬리가 떨어져 나가다3끝이 잘린; 끝부분이 누락된เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔng소유자; 주인พาpaaพาpaa1데리고 가다; 데려가다; 이끌다2초래하다; 야기하다ไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ병원에 가다, 의사를 보러 가다ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
어제 개가 차에 치여 꼬리가 잘리는 바람에 주인이 즉시 수의사에게 데려갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวประมงchaao-bprà-mongเล่าlâoว่าwâaปลาbplaaตัวนั้นdtuua-nánถูกtùukฉลามchà-lǎamกัดgàtจนjonหางขาดhǎang-kàatแล้วlɛ́ɛoหนีรอดnǐi-rɔ̂ɔtมาmaaได้dâai
어부는 그 물고기가 상어에게 꼬리를 물어뜯겼지만 여전히 탈출에 성공했다고 말했습니다.
นกnókตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngติดกับดักdtìt-gàp-dàkพยายามpá-yaa-yaamดิ้นdînจนjonหางขาดhǎang-kàatแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngบินbinหนีไปnǐi-bpai
새 한 마리가 덫에 걸려 꼬리가 빠질 때까지 몸부림치다가 날아갔습니다.
3형용사B2
끝이 잘린; 끝부분이 누락된
꼬리나 끝부분이 없는 상태; 짧게 잘린 (문자적 또는 비유적 의미)
예문
ตั๋วdtǔuaตั๋วdtǔua1표; 티켓2너 (태국 북부 방언; 친숙한 상대)3증명서; 바우처4분류사: ใบ5약속 어음; 어음ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ฉีกchìikฉีกchìik1찢다; 뜯다2찢어서 열다; 뜯다3깨다; 벗어나다 (비유적)เก็บไว้gèp-wáiเก็บไว้gèp-wái1(물건이나 돈을) 보관하다, 모아두다2(데이터/파일을) 저장하다3(비밀·감정 등을) 숨기다, 간직하다ดันdanดันdan1(사물·사람을) 밀다2이런; 젠장 (가벼운 감탄사)3(사람·사물을) 밀어주다; 전진시키다4가격·수준 등을 끌어올리다5하필이면 ~하다; 결국 ~하게 되다 (구어체 조동사)หางขาดhǎang-kàatหางขาดhǎang-kàat1꼬리가 없음2꼬리가 떨어져 나가다3끝이 잘린; 끝부분이 누락된ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다4데이터를 읽다(컴퓨터)วันที่wan-tîiวันที่wan-tîi날짜, 일자ไม่ชัดmâi-chátไม่ชัดmâi-chát1불분명한, 흐릿한2불분명하게, 흐릿하게
티켓 끝부분이 잘려 나가서 날짜를 읽기가 어렵습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สายชาร์จsǎai-cháatเส้นsênนี้níiเหมือนmʉ̌ʉanหางขาดhǎang-kàatใช้cháiไปbpaiสักพักsàk-pákสัญญาณsǎn-yaanก็gɔ̂หลุดlùt
이 충전 케이블은 끝부분이 끊어진 것 같아요. 조금 쓰다 보면 연결이 끊어지네요.
รายงานraai-ngaanสรุปsà-rùpถูกtùukส่งออกsòng-ɔ̀ɔkมาmaaแบบbɛ̀ɛpหางขาดhǎang-kàatข้อมูลkɔ̂ɔ-muunบทสรุปbòt-sà-rùpท้ายtáaiเอกสารèek-gà-sǎanหายไปhǎai-bpai
요약 보고서가 중간에 잘린 채로 나왔습니다. 끝부분의 결론 정보가 누락되었습니다.
เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoถูกtùukตัดจบdtàt-jòpแบบbɛ̀ɛpหางขาดhǎang-kàatผู้อ่านpûu-àanเลยləəiไม่mâiเข้าใจประเด็นkâo-jai-bprà-denที่tîiควรจะkuuan-jàปิดท้ายbpìt-táai
이야기가 갑자기 뚝 끊기듯 끝나버려서 독자들이 결말의 핵심 내용을 파악할 수 없었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hǎang
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ขาดkàatขาดkàat1부족하다; 결여되다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3찢어지다; 끊어지다4부족한; 결핍된5참석하지 않다; 빠지다6끊어지다; 절단되다부족하다; 결여되다파트 2
หางขาดhǎang-kàatหางขาดhǎang-kàat꼬리가 없음꼬리가 없음단어