เฉียด

chìiat

의미

1동사B1

스치다; 아슬아슬하게 빗나가다

어떤 것에 거의 닿거나 부딪칠 정도로 가깝게 지나가다; 간발의 차이로 빗나가다.

예문

จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan자전거ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เฉียดchìiatเฉียดchìiat1스치다; 아슬아슬하게 빗나가다2~에 가까운; ~에 육박하는รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1옆에; 곁에2근처에; 옆에; 옆집3인접한; 이웃한; 바로 옆의แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ขี่kèeขี่kèe1타다2괴롭히다; 군림하다ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1지나가다; 스쳐 가다2(시간이) 경과하다; 지나가다3지나가다; 끝나다
그의 자전거는 옆에 있는 차에 아주 가깝게 스쳐 지나갔습니다.
3개의 예문 더 보기
ลูกฟุตบอลlûuk-fút-bɔɔnพุ่งpûngเฉียดchìiatศีรษะsǐi-sàผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuไปbpaiอย่างyàangหวุดหวิดwùt-wìt
축구공이 골키퍼의 머리를 아슬아슬하게 스쳐 지나갔습니다.
ฉลามchà-lǎamว่ายwâaiเฉียดchìiatตัวdtuuaนักดำน้ำnák-dam-náamแต่dtɛ̀ɛไม่ได้mâi-dâaiชนchon
상어가 다이버에게 아주 가까이 헤엄쳐 지나갔지만 부딪히지는 않았습니다.
กระสุนgrà-sǔnเฉียดchìiatใบbaiหูhǔuเขาkǎoไปbpaiเพียงpiiangนิดเดียวnít-diiaoทำให้tam-hâiเขาkǎoชะงักchá-ngákด้วยdûuaiความตกใจkwaam-dtòk-jai
총알이 그의 귀 옆을 아주 간발의 차로 스쳐 지나갔고, 그는 충격으로 얼어붙었습니다.
2전치사B2

~에 가까운; ~에 육박하는

시간, 점수, 양, 경계선 등의 특정 시점이나 수치에 매우 가까운.

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)นัดnátนัดnát1약속; 만남2약속하다; 만날 약속을 잡다3라운드; 경기 (스포츠)4분류사: 라운드, 경기, 약속5총탄·탄약을 세는 단위: 발กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)เฉียดchìiatเฉียดchìiat1스치다; 아슬아슬하게 빗나가다2~에 가까운; ~에 육박하는เที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1정오, 한낮2정확한, 곧은พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3딱 충분한4마침 ~하다; 우연히5꼭 맞다; 딱 알맞다จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)คนแน่นkon-nɛ̂nคนแน่นkon-nɛ̂n사람으로 붐비는ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점
식당이 너무 붐비지 않도록 정오쯤에 만나서 식사하기로 했습니다.
3개의 예문 더 보기
คะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpครั้งนี้kráng-níiเฉียดchìiatร้อยrɔ́ɔiทำให้tam-hâiเขาkǎoมีmiiกำลังใจgam-lang-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
이번 시험 점수가 거의 100점에 가까워서 그의 사기가 진작되었습니다.
ยอดyɔ̂ɔtบริจาคbɔɔ-rí-jàakเฉียดchìiatหนึ่งnʉ̀ngล้านláanบาทbàatสะท้อนsà-tɔ́ɔnพลังpá-langของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonที่tîiร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-gan
기부금이 100만 바트에 육박했는데, 이는 지역 사회 협력의 힘을 보여줍니다.
กำหนดส่งงานgam-nòt sòng ngaanเฉียดchìiatเที่ยงคืนtîiang keunเราraoจึงjeungเร่งrêngปิดbpìtงานngaanให้hâiทันtanก่อนgònระบบrá-bòpล็อกlókส่งsòngอัตโนมัติàt-noh-mát
마감 시한이 자정에 가까워서 시스템이 자동으로 제출을 차단하기 전에 서둘러 작업을 마무리했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

chìiat

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1스치다; 아슬아슬하게 빗나가다

2~에 가까운; ~에 육박하는