ไสยศาสตร์
săi-yà-sàat
의미
1명사B2
주술, 미신, 마술
주로 기성 종교를 벗어난 초자연적 힘, 의식, 부적, 마술 등과 관련된 믿음과 관습; 미신을 포괄적으로 일컬을 때도 사용됨
예문
คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리 짓다; 그룹을 만들다2그룹 (분류 라벨)3무리; 집단ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1믿음 / 확신2(종교적) 신앙 / 믿음3미신 / 민속적 믿음เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ไสยศาสตร์săi-yà-sàatไสยศาสตร์săi-yà-sàat1주술, 미신, 마술2흑마술, 사악한 주술แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)บางคนbaang konบางคนbaang kon일부 사람들, 어떤 사람들ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1~라고 생각하다; ~라는 의견이다2~라고 추정하다/가정하다/추측하다3~로 여기다/간주하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)งมงายngom ngaaiงมงายngom ngaai1미신적인; 맹신하는; 현혹된2현혹되다; (믿음에) 맹목적으로 빠지다
어떤 사람들은 미신과 마법을 믿지만, 다른 사람들은 그것이 말도 안 되는 소리라고 생각합니다.
2명사C1
흑마술, 사악한 주술
일반적으로 해롭거나 금기시되는 형태의 마술이나 주술을 의미함
예문
บางคนbaang konบางคนbaang kon일부 사람들, 어떤 사람들เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다อาการป่วยaa-gaan bpùuaiอาการป่วยaa-gaan bpùuai1질병의 증상; 병세2아픈 상태; 질환ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다โรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèpโรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèp1질병; 병; 질환2질병 및 질환 (관용 표현)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ไสยศาสตร์săi-yà-sàatไสยศาสตร์săi-yà-sàat1주술, 미신, 마술2흑마술, 사악한 주술
일부 사람들은 그의 병이 자연적인 원인이 아니라 해로운 주술에 의한 저주 때문이라고 믿습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ไสยศาสตร์săi-yà-sàatไสยศาสตร์săi-yà-sàat주술, 미신, 마술