แคล้วคลาด(kláew klâat)
의미
1동사B2
위험을 모면하다; 해를 피하다
위험, 사고 또는 해를 피하거나 모면하다; 종종 운이나 보호에 의해 무사히 극복하다
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ขับรถkàp rótขับรถkàp rót운전하다หลบlòpหลบlòp1피하다; 비키다2숨다; 몸을 숨기다3회피하다; 모면하다เศษไม้sèt máiเศษไม้sèt mái나무 부스러기; 나뭇조각ทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laa제때에; 늦지 않게จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)แคล้วคลาดkláew klâatแคล้วคลาดkláew klâat1위험을 모면하다; 해를 피하다2해를 입지 않고 안전한; 무사한จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt사고; 재해
그녀는 제때 나무 파편을 피해 운전하여 사고를 면했습니다.
2형용사B2
해를 입지 않고 안전한; 무사한
위험이나 불행으로부터 보호받거나 면한 상태
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다พกpókพกpók1(몸에) 지니다, 휴대하다2몸에 간직하다, 갖고 있다เครื่องรางkrêuuang raangเครื่องรางkrêuuang raang1부적; 호신부2부적 (주술적)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1여행하다; 이동하다2여행; 이동 (명사, 격식/문어체)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)แคล้วคลาดkláew klâatแคล้วคลาดkláew klâat1위험을 모면하다; 해를 피하다2해를 입지 않고 안전한; 무사한จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt사고; 재해
그는 부적을 지니고 다니면 여행 중에 사고로부터 안전할 것이라고 믿습니다.
관련 단어
비슷한 의미
คลาดแคล้วklâat kláaeoคลาดแคล้วklâat kláaeo1[무언가]로부터 무사하다; [무언가]를 모면하다2안전한; 무사한; 위험에서 벗어난
- [무언가]로부터 무사하다; [무언가]를 모면하다
- 안전한; 무사한; 위험에서 벗어난
รอดพ้นrôt pónรอดพ้นrôt pón모면하다; 살아남다; 벗어나다
모면하다; 살아남다; 벗어나다
พ้นภัยpón paiพ้นภัยpón pai위험에서 안전하다; 위험을 벗어나다
위험에서 안전하다; 위험을 벗어나다
ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1안전한; 안심할 수 있는2안전하다; 위험에서 벗어나다
- 안전한; 안심할 수 있는
- 안전하다; 위험에서 벗어나다
단어 분석
+
แคล้วคลาดkláew klâatแคล้วคลาดkláew klâat위험을 모면하다; 해를 피하다