เมตตามหานิยม(mâyt-dtaa má-hăa-ní-yom)
의미
1명사C1
사람을 끄는 매력과 호감을 주는 부적/의식
소지한 자에게 호의, 애정, 총애 및 인기를 가져다준다고 믿어지는 부적, 의식 또는 호신부
예문
พ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káaพ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káa상인들, 장사꾼들 (집합적)หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람นิยมní-yomนิยมní-yom1호감; 선호; 존중2관습; 관례; 규범3-주의; 이데올로기; 교리4선호하다; 인기 있다; 유행하다ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)เช่าบูชาchâo boo-chaaเช่าบูชาchâo boo-chaa(신앙을 위해 성물 등을) 모셔오다เครื่องรางkrêuuang raangเครื่องรางkrêuuang raang부적; 호신부ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다เมตตามหานิยมmâyt-dtaa má-hăa-ní-yomเมตตามหานิยมmâyt-dtaa má-hăa-ní-yom1사람을 끄는 매력과 호감을 주는 부적/의식2매력을 유발하는; 호감을 얻는มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3상태의 보존·유지를 나타냄4그대로 두다5따로 떼어두다; 예약하다6(머리·수염 등을) 기르다ติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1(냄새·얼룩 등이) 몸에 배다/들러붙다2수중에 있는; 몸에 지니고 있는3(특성·기술 등이) 사람에게 남아 있다; 선천적으로 타고나다4몸에 지니다; 휴대하다
많은 상인들은 몸에 지니고 다닐 '메타 마하니욤'(인기를 얻게 해주는) 부적을 구하는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักแสดงnák sà-daengคนkonนั้นnánไปbpaiทำพิธีtam pí-teeลงlongนะnáหน้าnâaทองtongซึ่งsêungเป็นbpenเมตตามหานิยมmâyt-dtaa má-hăa-ní-yomรูปแบบrôop bàepหนึ่งnèungเพื่อpêuuaหวังว่าwăng wâaจะjàทำให้tam hâiมีmeeคนรักkon rákคนkonชอบchôpมากขึ้นmâak kêun
그 배우는 더 많은 사람이 자신을 사랑하고 좋아해 주기를 바라며 '메타 마하니욤' 의식의 일종인 금박 축복 의식을 치르러 갔습니다.
สุดยอดsùt yôtปรารถนาbpràat-tà-năaของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinแขนงkà-năengต่างdtàangๆ-คือkeuการได้รับgaan dâai rápเมตตามหานิยมmâyt-dtaa má-hăa-ní-yomจากjàakมหาชนmá-hăa-chonซึ่งsêungจะjàนำมาซึ่งnam maa sêungชื่อเสียงchêuu sĭiangและláeโอกาสoh-gàatในnaiหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan
다양한 분야의 예술가들의 궁극적인 바람은 대중으로부터 호의와 인기를 얻는 것, 즉 명성과 경력의 기회를 가져다주는 '메타 마하니욤'을 얻는 것입니다.
เขาkăoพกpókสีsĕeผึ้งpûngที่têeปลุกเสกbplùk sèkเป็นbpenเมตตามหานิยมmâyt-dtaa má-hăa-ní-yomติดตัวdtìt dtuuaไว้wáiเสมอsà-mĕrโดยdoiเชื่อว่าchêuua wâaจะjàช่วยให้chûuai hâiการเจรจาgaan jay-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtราบรื่นrâap-rêunและláeเป็นที่bpen têeเอ็นดูen dooของkŏngผู้ใหญ่pôo yài
그는 비즈니스 협상이 순조롭게 진행되고 상사에게 사랑받는 데 도움이 될 것이라고 믿으며 항상 '메타 마하니욤'의 기운이 담긴 입술 연고를 가지고 다닙니다.
2형용사C1
매력을 유발하는; 호감을 얻는
애정과 인기를 높이는 속성을 가진 (부적, 축복 또는 의식에 쓰임)
예문
ตะกรุดdtà-grùtตะกรุดdtà-grùt두루마리형 호신 부적ดอกdòkดอกdòk1분류사: 꽃 및 유사한 물건2꽃3이자 (금전)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다พุทธคุณpút-tá-kunพุทธคุณpút-tá-kun1가피 (불교의 신성한 효험)2부처의 덕; 불덕เด่นdènเด่นdèn1눈에 띄다; 두드러지다2뛰어난; 우수한3눈에 띄는; 두드러지는ทางtaangทางtaang1분류사: 길/경로/방법2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4길; 경로; 도로5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6측/편 (기관 등)เมตตามหานิยมmâyt-dtaa má-hăa-ní-yomเมตตามหานิยมmâyt-dtaa má-hăa-ní-yom1사람을 끄는 매력과 호감을 주는 부적/의식2매력을 유발하는; 호감을 얻는
이 타크룻 부적은 호의와 인기를 얻는 데 탁월한 영적인 효험이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
น้ำมันnáam manจันทน์janที่têeผ่านpàanการปลุกเสกgaan bplùk sèkนี้néeว่ากันว่าwâa gan wâaมีmeeสรรพคุณsàp-pá-kunทางtaangเมตตามหานิยมmâyt-dtaa má-hăa-ní-yomสูงsŏongใครkraiได้กลิ่นdâai glìnก็gâwจะjàรู้สึกrúu-sèukรักใคร่rák krâiเอ็นดูen doo
이 축성된 백단향 오일은 강력한 '메타 마하니욤' 효능이 있다고 알려져 있어, 누구든 그 향을 맡으면 애정과 호감을 느끼게 됩니다.
ยันต์yanชนิดchà-nítนี้néeมีmeeอานุภาพaa-nú-pâapทางtaangเมตตามหานิยมmâyt-dtaa má-hăa-ní-yomอย่างยิ่งyàang yîngเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeต้องdtôngติดต่อdtìt-dtòrกับgàpผู้คนpôo konจำนวนมากjam-nuuan mâakเช่นchênพ่อค้าpô káaหรือrĕuนักการทูตnák gaan tôot
이러한 종류의 얀트라는 매우 강력한 '메타 마하니욤'의 힘을 가지고 있어 상인이나 외교관처럼 많은 사람을 상대해야 하는 사람들에게 적합합니다.
วัตถุมงคลwát-tù mong-konบางbaangชิ้นchínไม่ได้mâi dâaiเน้นnénด้านdâanคงกระพันชาตรีkong-grà-pan chaa-dtreeแต่dtàeออกแบบมาòk bàep maaให้hâiมีmeeพุทธคุณpút-tá-kunด้านdâanเมตตามหานิยมmâyt-dtaa má-hăa-ní-yomและláeโชคลาภchôhk lâapโดยเฉพาะdoi chá-pór
일부 성물은 무적의 힘에 집중하기보다, '메타 마하니욤'과 행운을 불러오는 특성을 갖도록 특별히 설계되었습니다.