วรรณะ(wan-ná)

의미

1명사B2

안색; 피부색

사람의 피부색과 생김새; 안색

예문

เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ผิวพรรณpĭu panผิวพรรณpĭu pan안색; 피부 상태วรรณะwan-náวรรณะwan-ná1안색; 피부색2카스트; 사회 계급 (힌두 바르나)3색; 빛깔 (격식)4범주; 종류 (격식/학술)ผ่องใสpòng săiผ่องใสpòng săi1맑고 밝은; 화사한2평온한; 쾌활하고 걱정 없는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그녀는 안색이 매우 밝고 맑습니다.
2명사C1

카스트; 사회 계급 (힌두 바르나)

세습적인 사회적 계급 또는 카스트, 특히 힌두 사회의 전통적 구분 중 하나 (바르나)

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ประเทศอินเดียbprà-têet in-diiaประเทศอินเดียbprà-têet in-diia인도มีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1체계적인; 조직적인2시스템이 갖춰져 있다วรรณะwan-náวรรณะwan-ná1안색; 피부색2카스트; 사회 계급 (힌두 바르나)3색; 빛깔 (격식)4범주; 종류 (격식/학술)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리แบ่งbàengแบ่งbàeng1나누다; 분할하다2나누어 주다; 공유하다3할당하다, 분배하다4분리하다, 구별하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)4กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리 짓다; 그룹을 만들다2그룹 (분류 라벨)3무리; 집단หลักlàkหลักlàk1주된, 주요한2원칙, 원리, 기초3기둥, 지주, 말뚝4증거, 증명 (법적/공식적)5원칙, 과정, 주요 항목을 세는 단위 명사
인도에는 사람들을 4개의 주요 집단으로 나누는 카스트 제도가 있습니다.
3명사C1

색; 빛깔 (격식)

격식 있거나 문학적인 표현에서의 색이나 빛깔

예문

ดอกบัวdòk buuaดอกบัวdòk buua연꽃ดอกdòkดอกdòk1꽃2분류사: 꽃 및 유사한 물건3이자 (금전)4다트; 화살촉; (속어) 총알นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다วรรณะwan-náวรรณะwan-ná1안색; 피부색2카스트; 사회 계급 (힌두 바르나)3색; 빛깔 (격식)4범주; 종류 (격식/학술)ชมพูระเรื่อchom-poo rá-rêuuaชมพูระเรื่อchom-poo rá-rêuua연분홍빛; 발그레한สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1아름다운; 사랑스러운2훌륭한; 우아한 (스타일/디자인)
그 연꽃은 아름답고 옅은 분홍빛을 띠고 있습니다.
4명사C1

범주; 종류 (격식/학술)

계급, 종류 또는 범주; 격식 있거나 학술적인 문체 및 복합어에서 사용됨

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다ปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt dtòปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt dtò대하다; 대우하다เพื่อนมนุษย์pêuuan má-nútเพื่อนมนุษย์pêuuan má-nút동료 인간; 같은 인간อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)เท่าเทียมกันtâo tiiam ganเท่าเทียมกันtâo tiiam gan1동등한, 같은 수준의2동등하게, 평등하게ไม่ว่าจะmâi wâa jàไม่ว่าจะmâi wâa jà~에 상관없이; ~에 관계없이มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다ชนchonชนchon1충돌하다, 부딪히다2사람, 부족, 계급3건배하다, (잔을) 부딪히다4사람의 계급/유형을 나타내는 분류사 (드묾)วรรณะwan-náวรรณะwan-ná1안색; 피부색2카스트; 사회 계급 (힌두 바르나)3색; 빛깔 (격식)4범주; 종류 (격식/학술)ใดdaiใดdai1어느; 어떤 (불특정)2어느 것이든; 누구든 (불특정)
우리는 어떤 사회적 계층 출신이든 상관없이 동료 인간들을 동등하게 대우해야 합니다.

관련 단어