เปล่งปลั่ง
bplèng bplàng
의미
1명사B2
빛나는; 윤기 있는 (건강한)
밝고 건강해 보이는, 흔히 생기 있고 빛나는 피부나 안색에 사용됨.
예문
พักผ่อนเพียงพอpák pòn piiang porพักผ่อนเพียงพอpák pòn piiang por충분한 휴식을 취하다ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1소수의; 몇 (안 되는)2(그 중) 극소수; 몇 안 되는วันหน้าwan nâaวันหน้าwan nâa1나중에; 훗날에; 언젠가2미래의 날; 장래ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ดูเปล่งปลั่งdoo bplèng bplàngดูเปล่งปลั่งdoo bplèng bplàng화사해 보이다, 빛나다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로อย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1분명하게; 명백히; 뚜렷하게2눈에 띄게; 현저하게; 상당히
단 며칠 동안 충분히 휴식을 취한 후, 그녀의 얼굴은 눈에 띄게 생기 있어 보였습니다.
2명사B2
윤이 나는; 반짝이는
부드럽고 밝은 광택으로 빛나는 (예: 광택이 나는 표면, 머리카락).
예문
รองเท้าหนังrong táao năngรองเท้าหนังrong táao năng가죽 구두ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ขัดkàtขัดkàt1어색해하다; 불편해하다2문질러 닦다; 박박 닦다3거친; 껄끄러운4방해하다; 가로막다5윤을 내다; 광택을 내다6상충되다; 대립하다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)เปล่งปลั่งbplèng bplàngเปล่งปลั่งbplèng bplàng1빛나는; 윤기 있는 (건강한)2윤이 나는; 반짝이는จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เงาสะท้อนngao sà-tónเงาสะท้อนngao sà-tón반사된 모습; 반사상ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명시적인; 확실한; 명확한
새로 닦은 가죽 구두가 너무 반짝거려서 비친 모습이 선명하게 보일 정도입니다.
관련 단어
비슷한 의미
ปลั่งbplàngปลั่งbplàng1glossy; lustrous; gleaming2plump; well-rounded
- glossy; lustrous; gleaming
- plump; well-rounded
ผ่องใสpòng săiผ่องใสpòng săi1맑고 밝은; 화사한2평온한; 쾌활하고 걱정 없는
- 맑고 밝은; 화사한
- 평온한; 쾌활하고 걱정 없는
ผุดผ่องpùt-pòngผุดผ่องpùt-pòng1화사한; 밝고 맑은 (피부가)2순결한; 때 묻지 않은 (비유적)
- 화사한; 밝고 맑은 (피부가)
- 순결한; 때 묻지 않은 (비유적)
สุกปลั่งsùk bplàngสุกปลั่งsùk bplàng빛나는; 윤기 나는; 광택 나는
빛나는; 윤기 나는; 광택 나는
มีน้ำมีนวลmee náam mee nuanมีน้ำมีนวลmee náam mee nuan건강하고 매끄러우며 부드럽게 통통한 모습을 가진
건강하고 매끄러우며 부드럽게 통통한 모습을 가진
단어 분석
+
เปล่งปลั่งbplèng bplàngเปล่งปลั่งbplèng bplàng빛나는; 윤기 있는 (건강한)