สวมหน้ากาก(sŭuam nâa gàak)

의미

1동사A2

마스크를 쓰다; 가면을 쓰다

얼굴에 마스크나 가면을 쓰고 그 상태를 유지하다.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สวมหน้ากากsŭuam nâa gàakสวมหน้ากากsŭuam nâa gàak1마스크를 쓰다; 가면을 쓰다2본모습을 숨기다; 감정을 숨기다ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의
그는 매일 마스크를 씁니다.
2동사B2

본모습을 숨기다; 감정을 숨기다

마치 가면을 쓴 것처럼 진짜 감정, 의도 또는 정체를 비유적으로 숨기다.

예문

เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ไม่จริงใจmâi jing jaiไม่จริงใจmâi jing jai진실하지 않은, 가식적인ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)สวมหน้ากากsŭuam nâa gàakสวมหน้ากากsŭuam nâa gàak1마스크를 쓰다; 가면을 쓰다2본모습을 숨기다; 감정을 숨기다เข้าหาkâo hăaเข้าหาkâo hăa1다가가다, 접근하다2환심을 사다, 잘 보이려 하다3작업을 걸다, 구애하다4적극적으로 소통에 나서다คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht1이익, 혜택2수익, 이윤3이해관계, 권익4복리후생, 직원 혜택ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng자기 자신의
그녀는 진실하지 못합니다. 자신의 이익을 위해 다른 사람들에게 가식적인 모습을 보이곤 합니다.

관련 단어

단어 분석

สวมsŭuamสวมsŭuam1입다; 신다; 착용하다2역할을 맡다3끼우다; 씌우다; 꽂다파트 1
+
หน้ากากnâa gàakหน้ากากnâa gàak1마스크, 가면2가면, 가식3마스크 (분류사: ใบ, ชิ้น)파트 2
สวมหน้ากากsŭuam nâa gàakสวมหน้ากากsŭuam nâa gàak마스크를 쓰다; 가면을 쓰다