ยกฟ้อง
yók-fɔ́ɔng의미
1동사B2
사건을 기각하다; 무죄를 선고하다
법원이 민사 청구나 형사 고발을 기각하는 것. 형사 재판에서는 피고인에게 무죄를 선고하는 것을 뜻한다.
예문
จำเลยjam-ləəiจำเลยjam-ləəi피고; 피고인ดีใจdii-jaiดีใจdii-jai기쁘다; 행복하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ศาลsǎanศาลsǎan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1지시; 명령2지시; 지침3법원 명령; 행정 명령4컴퓨터 명령어ยกฟ้องyók-fɔ́ɔngยกฟ้องyók-fɔ́ɔng사건을 기각하다; 무죄를 선고하다
법원이 기각 결정을 내리자 피고인은 매우 기뻐했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ศาลsǎanยกฟ้องyók-fɔ́ɔngเพราะprɔ́หลักฐานlàk-tǎanไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔที่จะtîi-jàเอาผิดao-pìtเขาkǎoได้dâai
법원은 그를 유죄로 판결할 증거가 불충분하여 기소를 기각했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
yók
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다들어 올리다; 올리다파트 1
+
ยกฟ้องyók-fɔ́ɔngยกฟ้องyók-fɔ́ɔng사건을 기각하다; 무죄를 선고하다사건을 기각하다; 무죄를 선고하다단어