ขี้
kîi의미
1명사A2
대변; 배설물; 똥
고체 배설물; 대변; 똥
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi~에게 ~하라고 말하다ชักโครกchák-krôokชักโครกchák-krôok수세식 변기หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 건물; 집; 구조물มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ขี้kîiขี้kîi1대변; 배설물; 똥2더러운 찌꺼기; 때; 딱지3습관적 성향을 나타내는 접두사ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náam욕실; 화장실
엄마는 화장실에 변을 본 후에 물을 내리라고 말씀하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 아침 개가 집 앞에 변을 누고 갔습니다.
아이를 데리고 외출할 때는 변을 담을 봉투를 지참해야 합니다.
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtขอkɔ̌ɔเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangขี้kîiของkɔ̌ɔngแมวmɛɛoไปตรวจbpai-dtrùuatหาhǎaเชื้อchʉ́ʉa
수의사는 병원균 검사를 위해 고양이의 변 샘플을 채취해 달라고 요청했습니다.
2명사B1
더러운 찌꺼기; 때; 딱지
표면에 쌓이는 원치 않는 더러운 물질 (예: 찌든 때, 물때, 딱지); 주로 복합어로 사용됨
예문
กาน้ำgaa-náamกาน้ำgaa-náam1주전자; 물주전자2분류사: กามีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ขี้kîiขี้kîi1대변; 배설물; 똥2더러운 찌꺼기; 때; 딱지3습관적 성향을 나타내는 접두사ตะกรันเกาะdtà-gran-gɔ̀ตะกรันเกาะdtà-gran-gɔ̀1물때 축적; 석회질 침전물2물때가 끼다; 석회질이 쌓이다หนาnǎaหนาnǎa1두꺼운2빽빽한, 짙은3두껍게, 빽빽하게ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ขัดkàtขัดkàt1문질러 닦다; 박박 닦다2윤을 내다; 광택을 내다3방해하다; 가로막다4상충되다; 대립하다ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다
주전자에 석회질이 두껍게 끼어 있어 사용하기 전에 닦아내야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaท่อน้ำtɔ̂ɔ-náamตันdtanเพราะprɔ́มีmiiขี้สนิมkîi-sà-nǐmสะสมsà-sǒmอยู่yùuด้านในdâan-nai
기술자는 내부에 녹 찌꺼기가 쌓여 파이프가 막혔다고 말했습니다.
ถ้าtâaไม่mâiล้างláangแผงวงจรpɛ̌ɛng-wong-jɔɔnเครื่องkrʉ̂ʉangจะjàร้อนrɔ́ɔnเพราะprɔ́ขี้ฝุ่นkîi-fùnเกาะgɔ̀จนjonการระบายอากาศgaan-rá-baai-aa-gàatไม่ดีmâi-dii
회로 기판을 청소하지 않으면 먼지가 쌓여 환기를 방해하기 때문에 기기가 과열될 것입니다.
3형용사B2
습관적 성향을 나타내는 접두사
어떤 성향이나 특성을 나타내기 위해 단어 앞에 붙이는 말로, 흔히 바람직하지 않거나 지나친 습관적 경향을 나타낸다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนขี้เหนียวkon-kîi-nǐiaoคนขี้เหนียวkon-kîi-nǐiao인색한 사람, 구두쇠เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1기르다; 양육하다2키우다; 사육하다3먹이다; 밥을 주다4부양하다; 뒷바라지하다5대접하다; 한턱내다เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료
그는 인색해서 친구들에게 거의 대접하지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
내 여동생은 잘 삐칩니다. 사소한 말 한마디에도 기분이 상합니다.
อย่าyàaขี้กลัวkêe gluuaเกินไปgern bpaiลองlongเสี่ยงsìiangสักครั้งsàk krángอาจàatได้dâiประสบการณ์bprà-sòp-gaanใหม่ๆmài mài
너무 겁내지 마세요. 한 번쯤 위험을 감수하는 것이 새로운 경험을 가져다줄 수 있습니다.
เขาkǎoขี้อายkîi-aaiมากmâakจนjonไม่mâiกล้าglâaพูดpûutในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumทั้งที่táng-tîiเตรียมdtriiamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunมาmaaครบkróp
그는 너무 수줍음이 많아서 완벽하게 준비했음에도 불구하고 회의에서 감히 말을 꺼내지 못합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
kîi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |