ขี้(kêe)
의미
1명사A2
대변; 배설물; 똥
고체 배설물; 대변; 똥
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다ชักโครกchák-krôhkชักโครกchák-krôhk1수세식 변기2화장실 [구어체, 환유적]หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ขี้kêeขี้kêe1대변; 배설물; 똥2더러운 찌꺼기; 때; 딱지3부정적 또는 과도한 성향을 나타내는 접두사ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náam욕실; 화장실
엄마는 화장실에 변을 본 후에 물을 내리라고 말씀하셨습니다.
2명사B1
더러운 찌꺼기; 때; 딱지
표면에 쌓이는 원치 않는 더러운 물질 (예: 찌든 때, 물때, 딱지); 주로 복합어로 사용됨
예문
กาน้ำgaa námกาน้ำgaa nám1주전자; 물주전자2찻주전자3분류사: 주전자/찻주전자มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ขี้kêeขี้kêe1대변; 배설물; 똥2더러운 찌꺼기; 때; 딱지3부정적 또는 과도한 성향을 나타내는 접두사ตะกรันเกาะdtà-gran gòตะกรันเกาะdtà-gran gò1물때 축적; 석회질 침전물2물때가 끼다; 석회질이 쌓이다หนาnăaหนาnăa1두꺼운2빽빽한, 짙은3두껍게, 빽빽하게ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ขัดkàtขัดkàt1어색해하다; 불편해하다2문질러 닦다; 박박 닦다3거친; 껄끄러운4방해하다; 가로막다5윤을 내다; 광택을 내다6상충되다; 대립하다ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]
주전자에 석회질이 두껍게 끼어 있어 사용하기 전에 닦아내야 합니다.
3형용사B2
부정적 또는 과도한 성향을 나타내는 접두사
부정적이거나 지나친 성향을 나타내기 위해 명사나 형용사 앞에 사용되는 접두사 (예: 인색한, 겁 많은, 너무 집착하는); ขี้เหนียวขี้เหนียวkêe nĭiao1stingy; tight-fisted; miserly2a stingy person '인색한', ขี้กลัวขี้กลัวkêe gluua겁이 많은, 소심한 '겁 많은' 등의 복합어를 형성함
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนขี้เหนียวkon kêe nĭiaoคนขี้เหนียวkon kêe nĭiao인색한 사람, 구두쇠เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1기르다; 양육하다2키우다; 사육하다3부양하다; 뒷바라지하다4대접하다; 한턱내다5먹이다; 밥을 주다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료
그는 인색해서 친구들에게 거의 대접하지 않습니다.