มีน
meen의미
1명사A2
3월 (비격식 약어)
3월(세 번째 달)을 나타내는 비격식적인 태국어 약어. 예: นัดกันต้นมีน (3월 초에 만남)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
계획대로 3월에 프로젝트를 시작할 것입니다.
งานประชุมngaan bprà-chumเลื่อนlêuuanจากjàakกุมภาgum-paaไปbpaiมีนmeenเพื่อให้pêuua hâiทุกtúkทีมteemเตรียมตัวdtriam dtuuaทันtan
모든 팀이 준비할 수 있도록 회의가 2월에서 3월로 연기되었습니다.
ถ้าtâaส่งเอกสารsòng èk-gà-săanภายในpaai naiต้นdtônมีนmeenโครงการkrohng gaanจะได้jà dâaiรับrápอนุมัติà-nú-mátทันtanไตรมาสdtrai-mâatแรกrâek
서류가 3월 초에 제출되면 프로젝트는 1분기 내에 승인될 것입니다.
2고유 명사A2
태국인의 이름/애칭
태국인의 이름 또는 애칭: “มีนมีนmeen13월 (비격식 약어)2태국인의 이름/애칭3물고기자리 (별자리)4물고기 (문학적 표현)”. 예: ชื่อเล่นของเขาคือ “มีนมีนmeen13월 (비격식 약어)2태국인의 이름/애칭3물고기자리 (별자리)4물고기 (문학적 표현)” (그의 애칭은 'Meen'이다)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 민이가 전화를 해서 영화를 보러 가자고 했습니다.
ในnaiวงสนทนาwong sŏn-tá-naaออนไลน์on-laaiฉันchănใช้cháiชื่อเล่นchêuu lênว่าwâaมีนmeenเพื่อpêuuaแยกyâekจากjàakบัญชีban-cheeหลักlàk
온라인 토론에서 저는 본 계정과 구분하기 위해 '민'이라는 닉네임을 사용합니다.
3명사B1
물고기자리 (별자리)
황도십이궁의 물고기자리; 기호: 물고기; 대략 2월 19일~3월 20일
예문
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1태어나다2일어나다; 발생하다; 생기다3태어나다 (출생지/시간 지칭)4구어체: 만약 ~하게 되면; 뜻밖에ราศีมีนraa-sǐi-miinราศีมีนraa-sǐi-miin물고기자리ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ศิลปะsǐn-lá-bpàศิลปะsǐn-lá-bpà1예술; 대중 예술2예술적 기술; 기교และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)จินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1상상력2상상하다, 마음에 그리다
내 친구는 그가 물고기자리이며 예술과 상상력을 좋아한다고 말합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักพยากรณ์nák pá-yaa-gonกล่าวว่าglàao wâaช่วงchûuangมีนmeenปีนี้bpee néeคนkonราศีมีนraa-sĕe meenจะjàมีโอกาสmee oo-gàatเรื่องrêuuangการงานgaan ngaan
점성술사는 올해 물고기자리 기간 동안 물고기자리 태생의 사람들에게 직업적 기회가 생길 것이라고 말했습니다.
เธอterวางแผนwaang păenเริ่มrêrmโปรเจ็กต์bpro-jèkใหม่màiในnaiฤดูréu-dooของkŏngมีนmeenเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaเป็นช่วงbpen chûuangที่têeแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiพุ่งสูงpûng sŏong
그녀는 영감이 최고조에 달하는 시기라고 믿기 때문에 물고기자리 시즌에 새로운 프로젝트를 시작할 계획입니다.
งานนิทรรศการngaan ní-tát-sà-gaanใช้cháiสัญลักษณ์sàn-yá-lákปลาbplaaเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungมีนmeenและláeสำรวจsăm-rùuatธีมteemความฝันkwaam fănกับgàpสัญชาตญาณsăn-châat-dtà-yaan
이번 전시회는 물고기 기호를 사용하여 물고기자리를 나타내며 꿈과 직관이라는 주제를 탐구합니다.
4명사C1
물고기 (문학적 표현)
주로 문학에서 쓰이는 말로, 물고기를 뜻함.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-wee시; 운문 작품นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฝูงfǔngฝูงfǔng1무리; 떼 (동물이나 비슷한 것들의 집단)2동물이나 사물의 무리를 세는 단위 (분류사)3군중; 인파; 무리 (많은 사람들의 집단)มีนmeenมีนmeen13월 (비격식 약어)2태국인의 이름/애칭3물고기자리 (별자리)4물고기 (문학적 표현)ว่ายwâaiว่ายwâai수영하다; 헤엄치다อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다ลำธารlam taanลำธารlam taan시냇물; 개울ใสsăiใสsăi1맑은; 투명한2밝은; 화사한 (겉모습)3묽다4순수한; 천진난만한 (성격)5맑은; 낭랑한 (소리)
이 시에서는 물고기 떼가 맑은 시냇물에서 헤엄친다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กวีgà-weeบรรยายถึงban-yaai tĕungฝูงfǔngมีนmeenที่têeแหวกว่ายwàek wâaiใต้dtâiใบบัวbai buuaขณะที่kà-nà têeลมเย็นlom yenพัดผ่านpát pàanผิวน้ำpĭu náam
시인은 시원한 바람이 수면을 스치는 가운데 연잎 아래에서 헤엄치는 물고기 떼를 묘사한다.
ในnaiบทกวีbòt gà-weeฝูงfǔngมีนmeenที่têeว่ายwâaiทวนกระแสtuan grà-săeเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngผู้ที่pôo têeไม่mâiยอมจำนนyom jam-nonต่อdtòชะตากรรมchá-dtaa gam
이 시에서 물살을 거슬러 헤엄치는 물고기들은 운명에 굴복하기를 거부하는 이들을 상징한다.