ทวนกระแส
tuan grà-săe
의미
1명사B1
흐름을 거스르다 (물리적)
강물이나 바람 같은 물리적인 흐름과 반대 방향으로 이동하다
예문
ปลาแซลมอนbplaa sael-mônปลาแซลมอนbplaa sael-môn1연어 (생선)2연어 (식재료)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ว่ายทวนwâai tuanว่ายทวนwâai tuan물살을 거슬러 헤엄치다กระแสน้ำgrà-săe náamกระแสน้ำgrà-săe náam1물살; 수류; 해류2강한 물줄기; 수류เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1돌아가다2(이전 상태나 활동으로) 되돌아가다3되돌아, 다시 (동사 뒤 방향 표시)วางไข่waang kàiวางไข่waang kài알을 낳다, 산란하다
연어는 알을 낳으러 돌아가기 위해 물살을 거슬러 헤엄칩니다.
2명사B2
트렌드/주류를 거스르다
지배적인 동향, 대중의 의견 또는 다수와 반대로 행동하거나 생각하거나 진행하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게เสนอไอเดียsà-nĕr ai-diiaเสนอไอเดียsà-nĕr ai-diia1아이디어를 제안/건의하다2아이디어를 피칭(pitch)하다ทวนกระแสtuan grà-săeทวนกระแสtuan grà-săe1흐름을 거스르다 (물리적)2트렌드/주류를 거스르다ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1생각, 아이디어2사고, 사고력, 추론3의견; 견해4사고방식; 이념ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1임원, 관리자, 경영자2경영진
그는 회사에서 경영진의 사고방식에 반하는 아이디어를 감히 제안하는 유일한 사람이다.
관련 단어
비슷한 의미
ทวนน้ำtuuan náamทวนน้ำtuuan náam1상류로, 물살을 거슬러2상류로 가다, 물살을 거스르다
- 상류로, 물살을 거슬러
- 상류로 가다, 물살을 거스르다
สวนกระแสsŭuan grà-săeสวนกระแสsŭuan grà-săe대세를 거스르다; 시류를 역행하다
대세를 거스르다; 시류를 역행하다
ผ่ากระแสpàa grà-săeผ่ากระแสpàa grà-săe흐름을 거스르다, 대세에 역행하다
흐름을 거스르다, 대세에 역행하다
ขวางกระแสkwăang grà-sàeขวางกระแสkwăang grà-sàe1대세에 역행하다; 주류를 거스르다2흐름을 막다
- 대세에 역행하다; 주류를 거스르다
- 흐름을 막다
สวนทางsŭuan taangสวนทางsŭuan taang1반대 방향으로 가다, 엇갈리다2~에 반하다, 역행하다, 상충하다3반대 방향으로, 흐름에 역행하여
- 반대 방향으로 가다, 엇갈리다
- ~에 반하다, 역행하다, 상충하다
- 반대 방향으로, 흐름에 역행하여
단어 분석
+
กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1흐름 (물 또는 전기); 전류2기류; 흐름3트렌드; 여론4신호; 전송; 스트림한 방향으로 이동하는 흐름, 특히 물이나 전기의 흐름파트 2
ทวนกระแสtuan grà-săeทวนกระแสtuan grà-săe흐름을 거스르다 (물리적)