มัจฉา
mát-chǎa의미
1명사C1
물고기 (격식/문어체)
물고기; 격식체, 문어체 또는 종교적인 문맥에서 사용됨
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)บ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náam1연못; 물웅덩이2우물ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ฝูงfǔungฝูงfǔung1무리; 떼 (동물이나 비슷한 것들의 집단)2동물이나 사물의 무리를 세는 단위 (분류사)3군중; 인파; 무리 (많은 사람들의 집단)มัจฉาmát-chǎaมัจฉาmát-chǎa물고기 (격식/문어체)แหวกว่ายwɛ̀ɛk-wâaiแหวกว่ายwɛ̀ɛk-wâai이리저리 헤엄치다; 헤치며 헤엄치다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다มากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1많은; 무수한; 풍부한2대단히; 매우 많이
사원 연못에는 많은 물고기 떼가 헤엄치고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiภาพpâapฝูงfǔungมัจฉาmát-chǎaที่tîiแหวกว่ายwɛ̀ɛk-wâaiทวนกระแสtuuan-grà-sɛ̌ɛน้ำเชี่ยวnáam-chîiaoราวกับraao-gàpนักสู้nák-sûuผู้pûuไม่mâiยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ
시인은 강한 물살을 거슬러 헤엄치는 물고기 떼를 굴하지 않는 전사들처럼 묘사했습니다.
ตามdtaamตำนานปรัมปราdtam-naan-bpà-ram-bpà-raaพญาpá-yaaนาคาnaa-kaaมีหน้าที่mii-nâa-tîiปกปักรักษาbpòk-bpàk-rák-sǎaสรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiสายน้ำsǎai-náamรวมทั้งruuam-tángเหล่าlàoมัจฉาmát-chǎaน้อยใหญ่nɔ́ɔi-yài
신화에 따르면 위대한 나가는 크고 작은 모든 물고기를 포함하여 강의 모든 생명체를 보호할 책임이 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -จ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
mát
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |