แหวกว่าย

wàek wâai

의미

1동사B1

이리저리 헤엄치다; 헤치며 헤엄치다

물 등을 헤치며 나아가며 수영하다; 주로 물고기가 이리저리 헤엄치는 것을 나타낼 때 쓰임.

예문

ดูสิdoo sìดูสิdoo sì봐라!; 이것 봐!มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: 마리 (물고기)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중แหวกว่ายwàek wâaiแหวกว่ายwàek wâai이리저리 헤엄치다; 헤치며 헤엄치다อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)
봐! 물속에 작은 물고기들이 헤엄치고 있어.

관련 단어

단어 분석

แหวกwâekแหวกwâek1가르다, 헤치다, 틈을 벌리다2헤치고 나아가다머리카락, 나뭇잎, 천, 군중 등 사이에서 틈을 만들기 위해 양옆으로 가르거나 헤치다파트 1
+
ว่ายwâaiว่ายwâai1수영하다; 헤엄치다2(액체에) 뜨다/떠다니다팔, 다리 또는 몸을 사용하여 물속을 나아가다파트 2
แหวกว่ายwàek wâaiแหวกว่ายwàek wâai이리저리 헤엄치다; 헤치며 헤엄치다