เคียน

kiian

의미

1동사B2

감다; 두르다

어떤 것을 다른 것의 주위에 감거나 꼬거나 두르다; 둘러서 감다

예문

งูเล็กnguu lékงูเล็กnguu lék작은 뱀ๆ-เคียนkiianเคียนkiian감다; 두르다กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máai나뭇가지แน่นnâenแน่นnâen1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3배가 더부룩하다; 가슴이 답답하다4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다มองmongมองmong1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다แทบtâepแทบtâep1거의2사실상; 실질적으로ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다
작은 뱀 한 마리가 나뭇가지를 꽉 휘감고 있어서 거의 보이지 않았습니다.
7개의 예문 더 보기
เธอtəəเคียนkiianผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔรอบrɔ̂ɔpคอkɔɔสองsɔ̌ɔngทบtópกันganลมหนาวlom-nǎao
그녀는 찬 바람을 막기 위해 목도리를 목에 두 번 둘렀습니다.
เถาวัลย์tǎo-wanที่tîiเคียนkiianเสาเรือนsǎo-rʉʉanมาmaaหลายlǎaiปีbpiiทำให้tam-hâiไม้máaiเริ่มrə̂əmชื้นchʉ́ʉnและlɛ́ผุpù
수년 동안 집 기둥을 휘감고 있던 덩굴 때문에 나무가 습해지고 썩었습니다.
ช่างchângใช้cháiลวดเคียนlûuat-kiianท่อtɔ̂ɔให้hâiแนบnɛ̂ɛpกับgàpโครงเหล็กkroong-lèkเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiสั่นsànตอนdtɔɔnเครื่องkrʉ̂ʉangทำงานtam-ngaan
기술자는 기계가 작동할 때 진동이 발생하지 않도록 파이프를 철제 프레임에 고정하기 위해 와이어를 감았습니다.
ช่างchângใช้cháiเชือกchʉ̂ʉakเคียนkiianลังlangไม้máaiให้hâiแน่นnɛ̂nก่อนgɔ̀ɔnยกขึ้นyók-kʉ̂nรถrót
작업자는 나무 상자를 트럭에 싣기 전에 밧줄로 단단히 묶었습니다.
เขาkǎoเคียนkiianสายรัดsǎai-rátรอบrɔ̂ɔpกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangอย่างมั่นคงyàang-mân-kongเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiของkɔ̌ɔngด้านในdâan-naiขยับkà-yàp
그는 내용물이 움직이지 않도록 여행 가방 주위를 스트랩으로 단단히 고정했습니다.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiคนงานkon-ngaanจึงjʉngเคียนkiianเชือกchʉ̂ʉakนิรภัยní-rá-paiรอบrɔ̂ɔpคานเหล็กkaan-lèkอย่างyàangแนบแน่นnɛ̂ɛp-nɛ̂nก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmปีนbpiin
안전을 위해 작업자들은 오르기 시작하기 전에 철골 빔에 안전 로프를 단단히 묶었습니다.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaขนมไทยkà-nǒm-taiเคียนkiianใบตองbai-dtɔɔngรอบrɔ̂ɔpขนมkà-nǒmด้วยdûuaiตอกdtɔ̀ɔkอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรูปทรงrûup-songอยู่ตัวyùu-dtuuaและlɛ́ไม่mâiหลุดlùtระหว่างrá-wàangนึ่งnʉ̂ng
태국 디저트 상인은 찌는 동안 모양이 유지되고 풀어지지 않도록 대나무 끈으로 디저트 주위에 바나나 잎을 정성스럽게 묶었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

kiian

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어