เคียน(kiian)
의미
1동사B2
감다; 두르다
어떤 것을 다른 것의 주위에 감거나 꼬거나 두르다; 둘러서 감다
예문
งูเล็กnguu lékงูเล็กnguu lék작은 뱀ๆ-เคียนkiianเคียนkiian1감다; 두르다2묶어서 고정하다กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máai나뭇가지แน่นnâenแน่นnâen1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3더부룩한; 가슴이 답답한4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다แทบtâepแทบtâep1거의2겨우; 간신히3사실상; 실질적으로ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다
작은 뱀 한 마리가 나뭇가지를 꽉 휘감고 있어서 거의 보이지 않았습니다.
2동사C1
묶어서 고정하다
주위를 단단히 묶어서 조이거나 고정하다
예문
ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]เชือกchûueakเชือกchûueak1묶는 끈; 실2링 로프 (권투)3밧줄/끈을 세는 분류사4밧줄; 끈; 로프เคียนkiianเคียนkiian1감다; 두르다2묶어서 고정하다ลังlangลังlang1상자; 궤짝 (튼튼한 용기)2분류사: 상자, 궤짝3상자 단위 (포장 단위)ไม้máiไม้mái1목재; 나무2성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)3도구/기구 명칭의 접사4분류사 (길고 단단한 물체)5막대기; 막대; 곤봉; 방망이ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다แน่นnâenแน่นnâen1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3더부룩한; 가슴이 답답한4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ยกขึ้นyók kêunยกขึ้นyók kêun1들어 올리다; 올리다; 끌어올리다2승진시키다; 격상하다; 임명하다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)
작업자는 나무 상자를 트럭에 싣기 전에 밧줄로 단단히 묶었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
รัดrátรัดrát1묶다; 매다; 고정하다2조이다; 수축시키다; 압박하다3꽉 끼는; 밀착된; 타이트한4벨트; 끈 (명사로 드물게 사용됨)
- 묶다; 매다; 고정하다
- 조이다; 수축시키다; 압박하다
- 꽉 끼는; 밀착된; 타이트한
- 벨트; 끈 (명사로 드물게 사용됨)
พันpanพันpan1천 (1,000)2천 (수식어)3감싸다; 감다; 붕대를 감다4묶다; 동여매다; 고정시키다5친족; 친척; 혈통 (격식)6연루되다; 얽히다; 휘말리다
- 천 (1,000)
- 천 (수식어)
- 감싸다; 감다; 붕대를 감다
- 묶다; 동여매다; 고정시키다
- 친족; 친척; 혈통 (격식)
- 연루되다; 얽히다; 휘말리다
คาดkâatคาดkâat1매다; (허리에) 두르다 (문어체)2추정하다; 가늠하다; 어림잡다3기대하다; 예상하다; 추측하다
- 매다; (허리에) 두르다 (문어체)
- 추정하다; 가늠하다; 어림잡다
- 기대하다; 예상하다; 추측하다
มัดmátมัดmát1묶다; 동여매다; 다발을 짓다2다발; 묶음3분류사: 묶음/다발4근육 다발; 근육 분류사
- 묶다; 동여매다; 다발을 짓다
- 다발; 묶음
- 분류사: 묶음/다발
- 근육 다발; 근육 분류사