สมอ

sà-mɔ̌ɔ

의미

1명사A2

(배의) 닻

배를 제자리에 고정하기 위해 밧줄이나 사슬에 매달아 사용하는 무거운 장치

예문

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1선장, 기장 (선박/항공기)2주장, 팀 주장 (스포츠)ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다สมอsà-mɔ̌ɔสมอsà-mɔ̌ɔ1(배의) 닻2가자 (가자나무 열매)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8waxing phase (of the moon)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)อ่าวàaoอ่าวàao만
어제 선장은 만을 떠나기 전에 닻을 올렸습니다.
7개의 예문 더 보기
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàตรวจdtrùuatเชือกchʉ̂ʉakที่tîiผูกpùukสมอsà-mɔ̌ɔให้hâiแน่นnɛ̂n
내일 그는 닻을 고정하는 밧줄이 단단한지 점검할 것입니다.
ก่อนgɔ̀ɔnพายุpaa-yúจะjàมาmaaลูกเรือlûuk-rʉʉaรีบrîipปล่อยbplɔ̀iสมอsà-mɔ̌ɔและlɛ́ดับเครื่องdàp-krʉ̂ʉangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเรือrʉʉaลอยlɔɔiนิ่งnîngอยู่กับที่yùu-gàp-tîi
폭풍이 오기 전에 선원들은 배가 움직이지 않도록 서둘러 닻을 내리고 엔진을 껐습니다.
เรือrʉʉaหยุดyùtเพราะprɔ́ปล่อยbplɔ̀iสมอsà-mɔ̌ɔลงlongน้ำnáam
닻을 물속으로 내렸기 때문에 배가 멈췄습니다.
เรือrʉʉaปล่อยbplɔ̀iสมอsà-mɔ̌ɔลงlongน้ำnáamเพื่อpʉ̂ʉaหยุดอยู่yùt-yùuที่เดิมtîi-dəəm
배는 제자리에 머물기 위해 물속으로 닻을 내립니다.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiกัปตันgàp-dtanยกyókสมอsà-mɔ̌ɔขึ้นkʉ̂nก่อนgɔ̀ɔnออกจากɔ̀ɔk-jàakอ่าวàao
어제 선장은 만을 떠나기 전에 닻을 올렸습니다.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàทิ้งสมอtíng sà-mŏrใกล้glâiเกาะเล็กgò lékๆ-เพื่อpêuuaพักค้างคืนpák káang keun
내일 우리는 하룻밤을 묵기 위해 작은 섬 근처에 닻을 내릴 것입니다.
เรือประมงrʉʉa-bprà-mongผูกpùukโซ่sôoกับgàpสมอsà-mɔ̌ɔอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiลมlomพัดพาpát-paaลอยlɔɔiออกไปɔ̀ɔk-bpaiกลางglaangทะเลtá-lee
어선은 바람에 밀려 바다로 떠내려가지 않도록 체인을 닻에 단단히 고정했습니다.
2명사C1

가자 (가자나무 열매)

전통 의학 및 일부 요리에 사용되는 가자나무 또는 가자 열매

예문

หมอยาพื้นบ้านmɔ̌ɔ-yaa-pʉ́ʉn-bâanหมอยาพื้นบ้านmɔ̌ɔ-yaa-pʉ́ʉn-bâan전통 치료사; 민간 요법 의사ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ลูกสมอlûuk-sà-mɔ̌ɔลูกสมอlûuk-sà-mɔ̌ɔ가자나무 열매ตากแห้งdtàak-hɛ̂ɛngตากแห้งdtàak-hɛ̂ɛng1햇볕에 말리다, 자연 건조시키다2햇볕에 말린, 자연 건조된ต้มdtômต้มdtôm1끓이다; 삶다; 뭉근히 끓이다2삶은; 끓인 (음식)3사기 치다; 속이다(구어)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1마시다2술을 마시다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해บำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1영양을 공급하다; 유지하다; 좋은 상태를 보존하다2지원하다; 증진하다 (복지 또는 발전)ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai몸; 신체
전통 치료사들은 몸을 보하기 위해 말린 가자 열매를 끓여서 마신다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiตำรับdtam-rápยาโบราณyaa-boo-raanสมอsà-mɔ̌ɔทั้งtángสามsǎamชนิดchá-nítมักmákถูกtùukผสมกันpà-sǒm-ganเพื่อpʉ̂ʉaปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunธาตุtâatในnaiร่างกายrâang-gaai
전통 처방에서 세 가지 종류의 가자는 종종 신체의 균형을 맞추기 위해 함께 사용된다.
แม่ครัวmâe kruuaใส่sàiสมอsà-mŏoเล็กน้อยlék nóiลงในlong naiแกงgaengเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmรสฝาดrót fàatอ่อนònๆ-ตามdtaamตำรับdtam-ràpพื้นบ้านpúuan bâanภาคเหนือpâak nĕuua
요리사는 북부 민속 레시피에 따라 약간의 떫은맛을 내기 위해 카레에 가자를 조금 넣는다.
แพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiมักmákอธิบายà-tí-baaiว่าwâaสมอsà-mɔ̌ɔมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunช่วยchûuaiกวาดล้างgwàat-láangของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaและlɛ́ปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunธาตุtâatอย่างyàangสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaล้านนาláan-naa
태국 전통 의사들은 란나의 지혜에 따라 가자가 노폐물을 씻어내고 요소들의 균형을 잡는 데 도움이 된다고 자주 설명한다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

สมอ는 왜 สะ-หมอ로 읽을까요?

sà-mɔ̌ɔ

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

sà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——