ผิดเวลา(pìt way-laa)
의미
1부사B1
때를 잘못 맞추어
때를 잘못 맞추어, 불편하거나 부적절한 타이밍에 일어나는.
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를โทรมาหาtoh maa hăaโทรมาหาtoh maa hăa전화하다; 누구에게 전화를 걸다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ผิดเวลาpìt way-laaผิดเวลาpìt way-laa때를 잘못 맞추어ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)นอนพอnon porนอนพอnon por충분히 자다ดีdeeดีdee1잘; 훌륭하게2친절한; 선한3좋은; 품질이 좋은4쓸개즙; 담즙
그는 타이밍이 안 좋을 때 전화를 했어요. 마침 자려던 참이었거든요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ขอโทษkŏr tôhtที่têeมาหาmaa hăaผิดเวลาpìt way-laaนะnáครับkrápพอดีมีpo dee meeเรื่องด่วนrêuuang dùuanจริงๆjing jing
안 좋은 때에 찾아와서 죄송하지만, 정말 긴급한 상황입니다.
โอกาสoh-gàatดีๆdee deeแบบนี้bàep néeมักจะmák jàมาmaaในnaiตอนที่dton têeเราraoไม่mâiพร้อมprómที่สุดtêe sùtเหมือนmĕuuanจงใจjong-jaiจะjàมาmaaผิดเวลาpìt way-laaเสมอsà-mĕr
이런 좋은 기회는 마치 의도적으로 항상 잘못된 타이밍에 찾아오는 것처럼, 우리가 가장 준비되지 않았을 때 오곤 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ไม่ถูกเวลาmâi tòok way-laaไม่ถูกเวลาmâi tòok way-laa부적절한 때에
부적절한 때에
ผิดจังหวะpìt jang-wàผิดจังหวะpìt jang-wà1엇박자의, 박자가 맞지 않는2부정맥의 (의학)3시기부적절한, 타이밍이 맞지 않는
- 엇박자의, 박자가 맞지 않는
- 부정맥의 (의학)
- 시기부적절한, 타이밍이 맞지 않는
คร่อมจังหวะkrôm jang-wàคร่อมจังหวะkrôm jang-wà1타이밍이 맞지 않는; 때를 잘못 맞춘2박자에서 벗어난; 박자가 맞지 않는
- 타이밍이 맞지 않는; 때를 잘못 맞춘
- 박자에서 벗어난; 박자가 맞지 않는
단어 분석
+
ผิดเวลาpìt way-laaผิดเวลาpìt way-laa때를 잘못 맞추어