ต้องขอโทษด้วย

dtông kŏr tôht dûuai

의미

1명사A2

사과드립니다; 죄송합니다

진심이나 불가피함을 담아 사과를 표현할 때 사용하는 정중한 표현

예문

ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)ต้องขอโทษด้วยdtông kŏr tôht dûuaiต้องขอโทษด้วยdtông kŏr tôht dûuai사과드립니다; 죄송합니다ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
늦었습니다. 사과드립니다.

관련 단어

단어 분석

ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한어떤 일을 하는 것이 필요하거나 요구되거나 의무적이다파트 1
+
ขอโทษด้วยkŏr-tôht dûuaiขอโทษด้วยkŏr-tôht dûuai[!] 미안합니다; 사과드립니다'그건 미안하게 됐습니다' 또는 '사과드려요' 정도로 배려나 강조가 더해진 사과 표현; 조금 더 격식 있거나 사려 깊게 들릴 수 있음.파트 2
ต้องขอโทษด้วยdtông kŏr tôht dûuaiต้องขอโทษด้วยdtông kŏr tôht dûuai사과드립니다; 죄송합니다