ผลิตผล
pà-lìt-dtà-pǒn의미
1명사B1
농산물, 생산물
생산된 것, 특히 과일이나 채소 같은 농산물.
예문
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1아침, 오전 (시간대)2아침에แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒnผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒn1농산물, 생산물2생산량, 산출물3창작물, 노력의 결실สดsòtสดsòt1신선한 (가공되지 않은)2라이브; 실시간의 (방송)3밝은; 선명한 (색상)4현금으로5날것의; 조리되지 않은 (음식)เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~같이ผักกาดpàk-gàatผักกาดpàk-gàat갓; 배추; 상추류และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)มะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têet1토마토 (열매)2토마토 식물
아침에 엄마는 상추와 토마토 같은 신선한 농산물을 사러 시장에 가십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnร้านนี้ráan-níiรับผลิตráp-pà-lìtผลpǒnจากjàakสวนsǔuanชาวบ้านchaao-bâanโดยตรงdooi-dtrong
장마철에 이 가게는 지역 농민의 정원에서 직접 생산물을 공급받습니다.
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanชุมชนchum-chonมีmiiซุ้มsúmขายkǎaiผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒnพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanทั้งtángผลไม้pǒn-lá-máaiตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanและlɛ́ผักpàkปลอดbplɔ̀ɔtสารsǎan
지역 축제에는 제철 과일과 무농약 채소를 포함한 지역 농산물을 판매하는 가판대가 있습니다.
สหกรณ์sà-hà-gɔɔnช่วยchûuaiคัดเกรดkát-grèetผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒnก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngตลาดdtà-làatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผลไม้pǒn-lá-máaiสุกพอดีsùk-pɔɔ-diiและlɛ́ผักpàkมีmiiความสดkwaam-sòtได้dâaiนานnaan
협동조합은 과일이 알맞게 익고 채소가 더 오래 신선함을 유지할 수 있도록 시장에 보내기 전에 농산물의 등급을 매깁니다.
2명사B2
생산량, 산출물
사람, 공정, 농장 또는 공장이 생산해 낸 양이나 결과.
예문
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaan공장เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3더; 추가로ผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒnผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒn1농산물, 생산물2생산량, 산출물3창작물, 노력의 결실ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기สิบsìpสิบsìp1102열; 열의 단위เปอร์เซ็นต์bpəə-senเปอร์เซ็นต์bpəə-sen1퍼센트; 백분율; %2수수료; 커미션; 몫หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물ปรับปรุงbpràp-bprungปรับปรุงbpràp-bprung1개선하다; 향상시키다2개조하다; 보수하다; 업그레이드하다เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk1기계 (단일 기기)2기계류 (집합적)
올해 공장은 기계를 업그레이드한 후 생산량을 10% 늘렸다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักเขียนnák-kǐianวัดwátผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒnของkɔ̌ɔngตนdtonจากjàakจำนวนjam-nuuanบทbòtที่tîiเขียนkǐianได้dâaiในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láสัปดาห์sàp-daa
그 작가는 매주 자신이 쓰는 챕터의 수로 자신의 산출량을 측정합니다.
3명사B2
창작물, 노력의 결실
누군가의 노력이나 능력에서 비롯된 결과물이나 창작물.
예문
นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaai소설เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2권; 제본된 책3칼·검·양초·수레를 세는 단위นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒnผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒn1농산물, 생산물2생산량, 산출물3창작물, 노력의 결실จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사안; 사건; 내용พากเพียรpâak-piianพากเพียรpâak-piian1부지런한; 끈기 있는; 근면한 (격식/문어체)2인내하다; 근면하게 노력하다 (격식/문어체)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)ห้าhâaห้าhâa15 (숫자)2자바자두나무(태국 북부 명칭)ปีbpiiปีbpii1년; 해2햇수의 단위: 년
이 소설은 그녀가 5년 동안 인내한 결과물입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บทเพลงbòt plengที่têeติดหูdtìt hŏoนั้นnánเป็นbpenผลิตผลpà-lìt-dtà-pŏnของkŏngการทดลองgaan tót-longแนวดนตรีnaew don-dtreeใหม่ๆmài màiและláeความกล้าkwaam glâaทางtaangศิลปะsĭn-lá-bpàของkŏngวงwong
그 귀에 쏙 들어오는 노래는 새로운 음악적 스타일의 시도와 밴드의 예술적 대담함이 낳은 결과입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ผลิตผล는 왜 ผะ-หลิด-ตะ-ผล로 읽을까요?
pà-lìt-dtà-pǒn
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
4음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
pà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒnผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒn농산물, 생산물농산물, 생산물단어