เศียร(sĭian)
의미
1명사B2
(불상·신상 따위의) 머리
불상, 신, 신화적 존재 또는 기타 신성한 조각상의 머리 (주로 종교적, 공식적, 또는 미술사적 맥락에서 사용됨)
예문
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan박물관จัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1전시하다; 진열하다2공연하다; 상연하다; 무대에 올리다เศียรsĭianเศียรsĭian1(불상·신상 따위의) 머리2머리 (존칭/격식)พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1불상2분류사: 불상을 세는 단위สมัยsà-măiสมัยsà-măi1시절, 시대, 시기2임기, 재임 기간3현대의, 동시대의4~시절에, ~시대에สุโขทัยsù-kŏh-taiสุโขทัยsù-kŏh-tai1수코타이 주2수코타이 왕국/수도3수코타이 시 (므앙 수코타이)อย่างงดงามyàang ngót-ngaamอย่างงดงามyàang ngót-ngaam아름답게; 장엄하게
박물관은 수코타이 불상의 머리 부분을 아름답게 전시하고 있습니다.
2명사C1
머리 (존칭/격식)
관용구나 의식용 언어에서 특히 사람의 머리를 정중하거나 문어적으로 이르는 말
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คำประกาศkam bprà-gàatคำประกาศkam bprà-gàat발표; 선언; 포고เกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yót1명예; 위신2영예; 명예 (상/칭호)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)เศียรsĭianเศียรsĭian1(불상·신상 따위의) 머리2머리 (존칭/격식)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1언급하다; 말하다; 암시하다2논의하다; (주제를) 다루다; 이야기하다หัวhŭuaหัวhŭua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5시작; 첫 부분6분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리7싹트다; 봉오리를 맺다8머리글; 제목; 표제ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผู้รับpôo rápผู้รับpôo ráp1수령인; 수신자2수취인; 수하인 (우편/배송)3수령 당사자 (법률/계약)เกียรติgìiatเกียรติgìiat1명예; 품위2명성; 영예3명예의; 영예로운อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1정중하다; 온화하다 (태도/말투)2정중하다; 격식을 차리다 (언어/문체)3공손하다; 예의 바르다
서훈 선언문에서 그들은 수상자의 머리를 정중하게 지칭하기 위해 '시안(sian)'이라는 단어를 사용했습니다.