พ่อนาค
pɔ̂ɔ-nâak의미
1명사C1
출가할 남자 (호칭)
불교 승려로 출가할 남자를 정중하게 이르는 말.
예문
ญาติๆyâat yâatญาติๆyâat yâat친척, 일가친척 (집합적)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다ปลงbplongปลงbplong1머리를 깎다 (삭발 의식)2내려놓다; 마음을 비우다; 체념하다3화장하다; 장례를 치르다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지พ่อนาคpôr nâakพ่อนาคpôr nâak출가할 남자 (호칭)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà~하기 전에เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)พิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòt수계식, 출가 의식ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วันรุ่งขึ้นwan rûng kêunวันรุ่งขึ้นwan rûng kêun1다음 날; 이튿날2다음 날 (부사적)
친척들이 내일 있을 출가식에 앞서 출가 예정자(나크)의 삭발을 돕고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในช่วงnai-chûuangก่อนgɔ̀ɔnบวชbùuatพ่อนาคpɔ̂ɔ-nâakต้องdtɔ̂ngสำรวมsǎm-ruuamกายgaaiวาจาwaa-jaaใจjaiและlɛ́รักษาศีลrák-sǎa-sǐinเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเข้าสู่kâo-sùuร่มกาสาวพัสตร์rôm-gaa-sǎa-wá-pát
출가 전 기간 동안, 출가 예정자(나크)는 몸과 말, 마음을 삼가고 계율을 지키며 승려가 될 준비를 해야 합니다.
ในnaiขบวนแห่นาคkà-buuan-hɛ̀ɛ-nâakพ่อนาคpɔ̂ɔ-nâakจะjàนุ่งขาวห่มขาวnûng-kǎao-hòm-kǎaoซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtและlɛ́ความตั้งใจจริงkwaam-dtâng-jai-jingที่จะtîi-jàอุปสมบทù-bpà-sǒm-bòt
출가 행렬에서 출가 예정자(나크)는 흰 옷을 입는데, 이는 순수함과 출가에 대한 진심 어린 의지를 상징합니다.
สีหน้าsǐi-nâaของkɔ̌ɔngพ่อนาคpɔ̂ɔ-nâakดูduuสงบนิ่งsǒng-bìn-ngîngขณะkà-nàก้มลงgôm-longกราบgràapลาlaaบิดามารดาbì-daa-maan-daaเพื่อpʉ̂ʉaขอขมาkɔ̌ɔ-kà-maaและlɛ́รับrápพรpɔɔnก่อนจะgɔ̀ɔn-jàอำลาam-laaชีวิตฆราวาสchii-wít-ká-raa-wâat
속세의 삶을 떠나기 전 부모님께 용서를 구하고 축복을 받기 위해 절을 하는 출가 예정자(나크)의 얼굴은 평온해 보였습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
pɔ̂ɔ
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พ่อนาคpɔ̂ɔ-nâakพ่อนาคpɔ̂ɔ-nâak출가할 남자 (호칭)출가할 남자 (호칭)단어