พ่อนาค(pôr nâak)
의미
1명사C1
출가할 남자 (호칭)
불교 승려로 출가할 남자를 정중하게 이르는 말.
예문
ญาติๆyâat yâatญาติๆyâat yâat친척, 일가친척 (집합적)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다ปลงbplongปลงbplong1머리를 깎다 (삭발 의식)2내려놓다; 마음을 비우다; 체념하다3시신을 수습하다, 염습하다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다พ่อนาคpôr nâakพ่อนาคpôr nâak출가할 남자 (호칭)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà~하기 전에; 직전에 (선행하는 동작을 나타냄)เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)พิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòt수계식, 출가 의식ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันรุ่งขึ้นwan rûng kêunวันรุ่งขึ้นwan rûng kêun1다음 날; 이튿날2다음 날 (부사적)
친척들이 내일 있을 출가식에 앞서 출가 예정자(나크)의 삭발을 돕고 있습니다.
단어 분석
+
พ่อนาคpôr nâakพ่อนาคpôr nâak출가할 남자 (호칭)